|
|
36.
|
|
|
Better look & feel: Window animations, shadows and transparency.
|
|
|
|
|
Jobb felhasználói élmény, ablak animációk, árnyékok és átlátszóság.
|
|
Translated and reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:22(p)
|
|
|
37.
|
|
|
Better support for modern applications: Client-side decorations in GTK3 are better supported by composited window managers.
|
|
|
|
|
Jobb támogatás a modern alkalmazásokhoz: Kliens oldali ablakdekorációk támogatása jobb a kompozitáló ablakkezelőkben.
|
|
Translated and reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:25(p)
|
|
|
38.
|
|
|
Disadvantages
|
|
|
|
|
Hátrányok
|
|
Translated and reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:31(title)
|
|
|
39.
|
|
|
GPU rendering: Depending on your graphics card and your drivers, rendering with the GPU (as opposed to the CPU) can result in visual artefacts or screen tearing.
|
|
|
|
|
GPU leképzés: A grafikus kártyától és a illesztőprogramtól függően a GPU leképzés (a CPU leképzéssel ellentétben) hibás megjelenést és a képernyőkép szétesését okozhatja.
|
|
Translated and reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:35(p)
|
|
|
40.
|
|
|
Resource usage: Compositing requires more resources. This can result in slower performance or reduced battery autonomy on laptop computers.
|
|
|
|
|
Erőforrás felhasználás: A kompozitálás több erőforrást igényel. Ez rosszabb teljesítményt és laptopon rövidebb akkumulátoros üzemidőt okozhat.
|
|
Translated and reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:38(p)
|
|
|
41.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:0(None)
|
|
|
42.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Asztal
|
|
Translated and reviewed by
sipiatti
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:94
|
|
|
43.
|
|
|
Interface
|
|
|
|
|
Felület
|
|
Translated and reviewed by
sipiatti
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:96
|
|
|
44.
|
|
|
Desktop icons
|
|
|
|
|
Asztali ikonok
|
|
Translated by
jozefboi
|
|
Reviewed by
sipiatti
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:134
|
|
|
45.
|
|
|
Select the items you want to see on the desktop:
|
|
|
|
|
Válassza ki az asztalon megjeleníteni kívánt elemeket:
|
|
Translated and reviewed by
sipiatti
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:134
|
