|
|
30.
|
|
|
Within the operating system, the <gui>window manager</gui> is the part which is responsible for:
|
|
|
|
|
Sistema eragilearen barruan <gui>leiho-kudeatzailea</gui>k ondorengo ardurak ditu:
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:22(p)
|
|
|
31.
|
|
|
Windows borders, title bars and window buttons
|
|
|
|
|
Leihoen ertzak, titulu-barrak eta leihoen botoiak
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:24(p)
|
|
|
32.
|
|
|
Window events (moving, resizing, focusing windows)
|
|
|
|
|
Leihoen gertaerak (lekuz eta tamainaz aldatzea, fokua hartzea)
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:25(p)
|
|
|
33.
|
|
|
Compositing (shadows, animations, effects, GPU rendering)
|
|
|
|
|
Konposizioa (itzalak, animazioak, efektuak, GPU errendatzea)
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:26(p)
|
|
|
34.
|
|
|
Pros and cons of compositing
|
|
|
|
|
Konposizioaren abantaila eta desabantailak
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:16(title)
|
|
|
35.
|
|
|
Advantages
|
|
|
|
|
Abantailak
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:19(title)
|
|
|
36.
|
|
|
Better look & feel: Window animations, shadows and transparency.
|
|
|
|
|
Itxura hobea: leihoen animazioak, itzalak eta gardentasuna.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:22(p)
|
|
|
37.
|
|
|
Better support for modern applications: Client-side decorations in GTK3 are better supported by composited window managers.
|
|
|
|
|
Aplikazio modernoentzako euskarri hobea: GTK3ko bezeroko apaingarriek euskarri hobea dute konposiziodun leiho-kudeatzaileetan.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:25(p)
|
|
|
38.
|
|
|
Disadvantages
|
|
|
|
|
Desabantailak
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:31(title)
|
|
|
39.
|
|
|
GPU rendering: Depending on your graphics card and your drivers, rendering with the GPU (as opposed to the CPU) can result in visual artefacts or screen tearing.
|
|
|
|
|
GPU errendatzea: zure txartel grafikoaren eta kontrolatzaileen arabera gerta daiteke GPU bidez errendatzean (PUZ bidez izan beharrean) errore bisualak edo pantaila urraketak ematea.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:35(p)
|
