Translations by Ondřej Kolín
Ondřej Kolín has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Marco is the default window manager for the MATE desktop environment. It is very stable and very reliable. It can run with or without compositing.
|
|
| 2015-09-30 |
Marco je výchozí manažer oken pro MATE. Je stabilní a spolehlivý. Lze ho provozovat s i bez kompozice oken
|
|
| 9. |
Metacity was the default window manager for the GNOME 2 desktop environment. It is very stable and very reliable. It can run with or without compositing.
|
|
| 2015-09-30 |
Metacity byl výchozí manažer oken pro GNOME 2. Je stabilní a spolehlivý. Lze ho provozovat s i bez kompozice oken
|
|
| 15. |
Xfwm4 is the default window manager for the Xfce desktop environment. It is very stable and very reliable. It can run with or without compositing.
|
|
| 2015-09-30 |
Xfwm4 je výchozí manažer oken pro Xfce. Je stabilní a spolehlivý. Lze ho provozovat s i bez kompozice oken.
|
|
| 21. |
Compton is a compositing manager. It can be used in combination with windows managers such as Marco, Metacity or Xfwm4. In Xfce, using Xfwm4+Compton is known to reduce screen tearing.
|
|
| 2015-10-15 |
Compton je správce rozvržení oken. Může být použit v kombinaci se správci oken, jako je Marco, Metacity nebo Xfwm4, přičemž používat kombinaci Xfwm4+Compton snižuje trhání obrazovky
|
|
| 33. |
Compositing (shadows, animations, effects, GPU rendering)
|
|
| 2015-10-15 |
Rozvržení oken (stíny, animace, efektry, vykreslování pomocí GPU)
|
|
| 34. |
Pros and cons of compositing
|
|
| 2015-10-15 |
Výhody a nevýhody rozvržení oken
|
|
| 36. |
Better look & feel: Window animations, shadows and transparency.
|
|
| 2015-10-15 |
Lepší vzhled & dojem: Animace oken, stíny a průhlednost.
|
|
| 37. |
Better support for modern applications: Client-side decorations in GTK3 are better supported by composited window managers.
|
|
| 2015-10-15 |
Lepší podpora pro moderní aplikace: Uživatelské dekorace v GTK 3 jsou lépe podporovány správci oken s rozvržením
|
|
| 39. |
GPU rendering: Depending on your graphics card and your drivers, rendering with the GPU (as opposed to the CPU) can result in visual artefacts or screen tearing.
|
|
| 2015-10-15 |
Vykreslování pomocí GPU: V závislosti na Vaší grafické kartě a ovladačích, vykreslování pomocí GPU (oproti CPU) může způsobit chybné vykreslování, či trhání obrazu.
|
|
| 40. |
Resource usage: Compositing requires more resources. This can result in slower performance or reduced battery autonomy on laptop computers.
|
|
| 2015-10-15 |
Nárok na zdroje: Rozvržení vyžaduje více prostředků. Výsledkem tedy může být menší výkon, či snížená výdrž baterií u přenosných počítačů
|
|
| 52. |
Marco + Compositing
|
|
| 2015-10-15 |
Marco a rozvržení
|
|
| 54. |
Metacity + Compositing
|
|
| 2015-10-15 |
Metacity a rozvržení
|
|
| 56. |
Xfwm4 + Compositing
|
|
| 2015-10-15 |
Xfwm4 a rozvržení
|
|
| 60. |
Click on the help button for more information about window managers.
Use the 'wm-recovery' command to switch back to the default window manager.
Use the 'wm-detect' command to check which window manager is running.
|
|
| 2015-10-15 |
Kleěnete na tlačítko nápovědy pro více informacích o správcích oken.
Použijte příkaz 'wm-recover' k obnovení výchozího správce oken.
Použijte příkaz 'wm-detect' k zjištění, který správce oken aktuálně běží.
|
|
| 67. |
Marco settings
|
|
| 2015-10-15 |
Marco nastavení
|
|
| 72. |
Metacity settings
|
|
| 2015-10-15 |
Metacity nastavení
|
|
| 80. |
Compiz settings
|
|
| 2015-10-15 |
Compiz nastavení
|
|
| 81. |
Configure Compiz
|
|
| 2015-10-15 |
Změnit nastavení Compiz
|
|
