|
|
1.
|
|
|
Be nice and respectful with other users.
|
|
|
|
|
Ole mukava ja kunnioita toisten mielipiteitä.
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
usr/bin/mintchat:41
|
|
|
2.
|
|
|
Be patient, it might take time before you get an answer.
|
|
|
|
|
Ole kärsivällinen, sillä vastaus voi kestää kauankin.
|
|
Translated and reviewed by
Hiiri522
|
|
|
|
Located in
usr/bin/mintchat:43
|
|
|
3.
|
|
|
Chat in English if possible. You will be more likely to get help than in other languages.
|
|
|
|
|
Jos mahdollista, keskustele englanniksi. Näin saat paremmin apua kuin muilla kielillä.
|
|
Translated and reviewed by
Hiiri522
|
|
|
|
Located in
usr/bin/mintchat:45
|
|
|
4.
|
|
|
If you need to paste a lot of text, don't flood the channel, use pastebin.com.
|
|
|
|
|
Jos sinun on liitettävä paljon tekstiä, älä täytä keskustelua vaan käytä esim. Pastebin.com-sivustoa.
|
|
Translated and reviewed by
Hiiri522
|
|
|
|
Located in
usr/bin/mintchat:47
|
|
|
5.
|
|
|
Don't talk about politics, religion, ideology.
|
|
|
|
|
Älä puhu politiikasta, uskonnosta tai ideologiasta.
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
usr/bin/mintchat:49
|
|
|
6.
|
|
|
Don't talk about adult topics or anything that is not kids-friendly.
|
|
|
|
|
Älä puhu vain aikuisille sopivista aiheista tai mistään muustakaan, joka ei ole lapsille sopivaa.
|
|
Translated and reviewed by
Hiiri522
|
|
|
|
Located in
usr/bin/mintchat:51
|
|
|
7.
|
|
|
DON'T SHOUT (by typing in capital letters).
|
|
|
|
|
ÄLÄ HUUDA (kirjoittaen isoilla kirjaimilla).
|
|
Translated and reviewed by
Hiiri522
|
|
|
|
Located in
usr/bin/mintchat:53
|
|
|
8.
|
|
|
Online Chat
|
|
|
|
|
Online-keskusteluhuone
|
|
Translated and reviewed by
Hiiri522
|
|
|
|
Located in
generate_desktop_files:32
|
|
|
9.
|
|
|
Matrix
|
|
|
|
|
Matrix
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintchat/mintchat.ui.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Welcome!
|
|
|
|
|
Tervetuloa!
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintchat/mintchat.ui.h:2
|
