Translations by Sergiy Gavrylov
Sergiy Gavrylov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Make a backup of your home directory
|
|
| 2010-04-20 |
Створити резервну копію домашнього каталогу
|
|
| ~ |
Exclude folders
|
|
| 2009-11-11 |
Виключити теки
|
|
| ~ |
Restore your personal data from this backup
|
|
| 2009-11-11 |
Відновлення вашої персональної інформації з даної резервної копії
|
|
| ~ |
<big><b>Load data into your home directory</b></big>
|
|
| 2009-11-11 |
<big><b>Завантаження даних у ваш домашній каталог</b></big>
|
|
| ~ |
is not located within your home directory. Not added.
|
|
| 2009-11-11 |
не знаходиться у вашому домашньому каталозі. Не доданий.
|
|
| ~ |
Restoration successful
|
|
| 2009-11-11 |
Відновлення вдало завершене
|
|
| ~ |
Your home directory was successfully backed-up into
|
|
| 2009-11-11 |
Резервна копія вашого домашнього каталогу успішно створена в
|
|
| ~ |
Make a backup of your home directory
|
|
| 2009-11-11 |
Створити резервну копію вашого домашнього каталогу
|
|
| ~ |
Backup failed
|
|
| 2009-09-22 |
Резервне копіювання завершилось невдало
|
|
| ~ |
Archiving your home directory...
|
|
| 2009-09-22 |
Архівування Вашого домашнього каталогу...
|
|
| ~ |
Invalid path
|
|
| 2009-09-22 |
Помилковий шлях
|
|
| ~ |
is not located within your home directory. Not added.
|
|
| 2009-09-22 |
не знаходиться у Вашому домашньому каталозі. Не доданий.
|
|
| ~ |
<big><b>Load data into your home directory</b></big>
|
|
| 2009-09-22 |
<big><b>Завантаження даних у Ваш домашній каталог</b></big>
|
|
| ~ |
Restore your personal data from this backup
|
|
| 2009-09-22 |
Відновлення Вашої персональної інформації з даної резервної копії
|
|
| ~ |
Overwrite existing files
|
|
| 2009-09-22 |
Перезаписати існуючі файли
|
|
| ~ |
View content
|
|
| 2009-09-22 |
Перегляд вмісту
|
|
| ~ |
Restore
|
|
| 2009-09-22 |
Відновити
|
|
| ~ |
Excluded Files and Directories
|
|
| 2009-09-22 |
Виключені файли та каталоги
|
|
| ~ |
Included
|
|
| 2009-09-22 |
Додані
|
|
| ~ |
Included hidden directories
|
|
| 2009-09-22 |
Додані приховані каталоги
|
|
| ~ |
Hidden paths
|
|
| 2009-09-22 |
Приховані шляхи
|
|
| ~ |
An error occurred while restoring the backup archive:
|
|
| 2009-09-22 |
Виникла помилка під час відновлення резервної копії:
|
|
| ~ |
Restoration failed
|
|
| 2009-09-22 |
Відновлення невдале
|
|
| ~ |
Opening the backup archive...
|
|
| 2009-09-22 |
Відкриття резервної копії...
|
|
| ~ |
Backup
|
|
| 2009-09-22 |
Резервна копія
|
|
| ~ |
Read error
|
|
| 2009-09-22 |
Помилка читання
|
|
| ~ |
Exclude folders
|
|
| 2009-09-22 |
Виключені теки
|
|
| ~ |
An error occurred while opening the backup:
|
|
| 2009-09-22 |
Виникла помилка під час відкриття резервної копії:
|
|
| ~ |
Excluded paths
|
|
| 2009-09-22 |
Виключені шляхи
|
|
| ~ |
Cleaning up...
|
|
| 2009-09-22 |
Очищення...
|
|
| ~ |
Restoration successful
|
|
| 2009-09-22 |
Відновлення вдале
|
|
| ~ |
Extracting the content of the backup into your home directory...
|
|
| 2009-09-22 |
Витяг вмісту резервної копії у ваш домашній каталог...
|
|
| ~ |
Your backup was successfully restored
|
|
| 2009-09-22 |
Ваша резервна копія вдало відновлена
|
|
| ~ |
Copying the backup file into your home directory...
|
|
| 2009-09-22 |
Резервне копіювання файлів у ваш домашній каталог...
|
|
| ~ |
An error occurred during the backup:
|
|
| 2009-09-22 |
Сталася помилка під час резервного копіювання:
|
|
| ~ |
Archiving your home directory...
|
|
| 2009-09-22 |
Архівування Вашого домашнього каталогу
|
|
| ~ |
Backup failed
|
|
| 2009-09-22 |
Резервне копіювання завершилося невдало
|
|
| ~ |
Your home directory was successfully backed-up into
|
|
| 2009-09-22 |
Ваш домашній каталог був успішно зарезервований в
|
|
| ~ |
Backup successful
|
|
| 2009-09-22 |
Резервне копіювання успішне
|
|
| 2. |
Backup Tool
|
|
| 2009-11-11 |
Інструмент резервного копіювання
|
|
| 14. |
Backing up:
|
|
| 2010-04-20 |
Резервне копіювання:
|
|
| 15. |
Calculating...
|
|
| 2010-04-20 |
Обчислення...
|
|
| 21. |
Restoring:
|
|
| 2010-04-20 |
Відновлення:
|
|
| 39. |
Exclude files
|
|
| 2009-11-11 |
Виключити файли
|
|
| 2009-09-22 |
Виключені файли
|
|
| 40. |
Exclude directories
|
|
| 2010-04-20 |
Виключити каталоги
|
|
| 41. |
Remove
|
|
| 2010-04-20 |
Вилучити
|
|
| 60. |
Refresh
|
|
| 2010-04-20 |
Оновити
|
|
