Translations by Dennis Esternon

Dennis Esternon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

140 of 40 results
~
Make a backup of your home directory
2010-06-24
I-backup ng inyong home directory
~
Archiving your home directory...
2009-07-24
Kasalukuyang ina-archive ang iyong home directory
~
Included hidden directories
2009-07-24
Mga isinama na natatagong directories
~
Backup
2009-07-24
Backup
~
Restoration failed
2009-07-24
Nabigo ang ginawang pagpapanumbalik
~
Exclude folders
2009-07-24
Mga hindi isinamang folders
~
An error occurred while restoring the backup archive:
2009-07-24
Mayroong hindi inaasahang pangyayari habang isinasagawa ang pagpapanumbalik ng backup archive
~
Hidden paths
2009-07-24
Mga hindi nakikitang lokasyon
~
Excluded paths
2009-07-24
Mga hindi isinamang lokasyon
~
Restoration successful
2009-07-24
Matagumpay na naisagawa ang pagpapanumbalik
~
Your backup was successfully restored
2009-07-24
Ang iyong backup ay naipanumbalik ng maayos
~
Excluded Files and Directories
2009-07-24
Mga Hindi Isinamang Files at Directories
~
Included hidden directories
2009-07-24
Isama pati ang hindi nakikitang directories
~
Invalid path
2009-07-24
Hindi wastong lokasyon
~
is not located within your home directory. Not added.
2009-07-24
ay hindi nakalagay sa loob ng iyong home directory. Hindi idinagdag.
~
<big><b>Load data into your home directory</b></big>
2009-07-24
<big><b>Ilagay ang data sa iyong home directory</b></big>
~
Restore your personal data from this backup
2009-07-24
Ibalik ang iyong personal na data mula sa backup na ito
~
Overwrite existing files
2009-07-24
Patungan ang nauna nang files
~
View content
2009-07-24
Tingnan ang nilalalaman
~
Restore
2009-07-24
Ibalik
~
Included
2009-07-24
Isinama
~
Opening the backup archive...
2009-07-24
Kasalukuyang binubukasan ang laman ng backup archive
~
An error occurred while restoring the backup archive:
2009-07-24
Mayroong hindi inaasahang pangyayari habang isinasagawa ang pagsasa-ayos ng backup archive
~
Restoration failed
2009-07-24
Nabigo ang ginawang pagsasa-ayos
~
Exclude folders
2009-07-24
Huwag isamang folders
~
An error occurred while opening the backup:
2009-07-24
Mayroong hindi inaasahang pangyayari habang binubuksan ang laman ng backup
~
Read error
2009-07-24
Error sa pagbasa
~
Hidden paths
2009-07-24
Hindi nakikitang lokasyon
~
Backup successful
2009-07-24
Maayos na naisagawa ang backup
~
Backup failed
2009-07-24
Hindi maayos na naisagawa ang backup
~
An error occurred during the backup:
2009-07-24
Mayroong hindi inaasahang nangyari habang nagba-backup
~
Copying the backup file into your home directory...
2009-07-24
Kasalukuyang kino-kopya ang backup file sa iyong home directory
~
Extracting the content of the backup into your home directory...
2009-07-24
Kasalukuyang kinukuha ang nilalaman ng backup patungo sa iyong home directory
~
Cleaning up...
2009-07-24
Nagliligpit...
~
Restoration successful
2009-07-24
Matagumpay na naisagawa ang pagsasa-ayos
~
Your backup was successfully restored
2009-07-24
Ang iyong backup ay naisaayos ng maigi
~
Your home directory was successfully backed-up into
2009-07-24
Ang iyong home directory ay maayos na nai-backup
2.
Backup Tool
2010-06-24
Backup na Gamit
39.
Exclude files
2009-07-24
Mga hindi isinamang files
2009-07-24
Huwag isamang files