Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
An error occurred during the backup:
|
|
| 2016-06-25 |
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการสำรองข้อมูล:
|
|
| ~ |
Invalid path
|
|
| 2014-04-30 |
เส้นทางไม่ถูกต้อง
|
|
| ~ |
Excluded paths
|
|
| 2014-04-30 |
เส้นทางที่ยกเว้นไว้
|
|
| ~ |
Make a backup of your home directory
|
|
| 2014-04-28 |
สำรองข้อมูลในตำแหน่งของคุณ
|
|
| 1. |
Backups
|
|
| 2023-07-31 |
สำรองข้อมูล
|
|
| 2018-04-26 |
การสำรองข้อมูล
|
|
| 2. |
Backup Tool
|
|
| 2014-04-28 |
เครื่องมือสำรองข้อมูล
|
|
| 5. |
%s is not located in your home directory.
|
|
| 2021-01-16 |
%s ไม่อยู่ในไดเรกทอรีบ้านของคุณ
|
|
| 6. |
Please choose a directory.
|
|
| 2021-01-16 |
โปรดเลือกไดเรกทอรี
|
|
| 7. |
You do not have the permission to write in the selected directory.
|
|
| 2021-01-16 |
คุณไม่มีสิทธิ์ในการเขียนในไดเรกทอรีที่เลือก
|
|
| 8. |
Please choose a backup file.
|
|
| 2021-01-16 |
โปรดเลือกไฟล์การสำรองข้อมูล
|
|
| 9. |
This backup file is either too old or it was created with a different tool. Please extract it manually.
|
|
| 2021-01-16 |
ไฟล์การสำรองข้อมูลนี้เก่าเกินไปหรือถูกสร้างด้วยเครื่องมืออื่น โปรดแยกไฟล์นี้ด้วยตนเอง
|
|
| 10. |
An error occurred while opening the backup file: %s.
|
|
| 2021-01-16 |
เกิดข้อผิดพลาดขณะเปิดไฟล์การสำรองข้อมูล: %s.
|
|
| 11. |
No packages need to be installed.
|
|
| 2021-01-16 |
ไม่มีแพคเกจที่จะต้องติดตั้ง
|
|
| 12. |
Please select packages to install.
|
|
| 2021-01-16 |
โปรดเลือกแพคเกจที่จะติดตั้ง
|
|
| 14. |
Backing up:
|
|
| 2014-04-30 |
กำลังสำรองข้อมูล:
|
|
| 15. |
Calculating...
|
|
| 2014-04-30 |
กำลังคำนวณ...
|
|
| 16. |
The following errors occurred:
|
|
| 2021-01-16 |
เกิดข้อผิดพลาดต่อไปนี้:
|
|
| 17. |
The backup was aborted.
|
|
| 2021-01-16 |
การสำรองข้อมูลถูกยกเลิก
|
|
| 18. |
Your files were successfully saved in %s.
|
|
| 2021-01-16 |
ได้บันทึกไฟล์ของคุณใน %s สำเร็จแล้ว
|
|
| 21. |
Restoring:
|
|
| 2014-04-30 |
กำลังกู้คืน:
|
|
| 22. |
The restoration was aborted.
|
|
| 2021-01-16 |
การเรียกคืนถูกยกเลิก
|
|
| 23. |
Your files were successfully restored.
|
|
| 2018-04-26 |
แฟ้มของคุณถูกกู้คืนสำเร็จแล้ว
|
|
| 28. |
An error occurred while reading the file.
|
|
| 2018-04-26 |
เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านแฟ้ม
|
|
| 31. |
Personal data
|
|
| 2018-04-26 |
ข้อมูลส่วนตัว
|
|
| 33. |
Restore...
|
|
| 2018-04-26 |
กู้คืน...
|
|
| 34. |
Back Up Now...
|
|
| 2023-07-31 |
สำรองข้อมูลเดี๋ยวนี้...
|
|
| 35. |
Software selection
|
|
| 2018-04-26 |
เลือกซอฟต์แวร์
|
|
| 39. |
Exclude files
|
|
| 2014-04-30 |
ทำการยกเว้นแฟ้ม
|
|
| 40. |
Exclude directories
|
|
| 2014-04-30 |
ทำการยกเว้นตำแหน่ง
|
|
| 41. |
Remove
|
|
| 2014-04-30 |
เอาออก
|
|
| 55. |
Select all
|
|
| 2018-04-26 |
เลือกทั้งหมด
|
|
| 56. |
Deselect all
|
|
| 2018-04-26 |
เลิกเลือกทั้งหมด
|
|
| 60. |
Refresh
|
|
| 2014-04-30 |
เรียกใหม่อีกครั้ง
|
|
