Translations by Иван Старчевић
Иван Старчевић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Archiving your home directory...
|
|
| 2012-11-28 |
Arhivira početnu fasciklu...
|
|
| ~ |
Backup successful
|
|
| 2012-11-28 |
Uspešno je napravljena rezervna kopija
|
|
| ~ |
Your home directory was successfully backed-up into
|
|
| 2012-11-28 |
Rezervna kopija vaše početne fascikle je uspešno napravljena u
|
|
| ~ |
Backup failed
|
|
| 2012-11-28 |
Nije uspelo pravljenje rezervne kopije
|
|
| ~ |
An error occurred during the backup:
|
|
| 2012-11-28 |
Došlo je do greške tokom pravljenja rezerve:
|
|
| ~ |
Copying the backup file into your home directory...
|
|
| 2012-11-28 |
Umnožavanje rezervne kopije u vašu početnu fasciklu ...
|
|
| ~ |
Extracting the content of the backup into your home directory...
|
|
| 2012-11-28 |
Izdvajanje sadržaj rezervne kopije u početnu fasciklu ...
|
|
| ~ |
Cleaning up...
|
|
| 2012-11-28 |
Čistim...
|
|
| ~ |
Restoration successful
|
|
| 2012-11-28 |
Uspešno vraćanje
|
|
| ~ |
Your backup was successfully restored
|
|
| 2012-11-28 |
Vaša rezervna je uspešno vraćena
|
|
| ~ |
Restoration failed
|
|
| 2012-11-28 |
Vraćanje nije uspelo
|
|
| ~ |
An error occurred while restoring the backup archive:
|
|
| 2012-11-28 |
Pri vraćanju rezervne kopije došlo je do greške:
|
|
| ~ |
Opening the backup archive...
|
|
| 2012-11-28 |
Otvaranje arhive rezervne kopije...
|
|
| ~ |
Read error
|
|
| 2012-11-28 |
Greška pri čitanju.
|
|
| ~ |
An error occurred while opening the backup:
|
|
| 2012-11-28 |
Greška pri otvaranju rezervne kopije:
|
|
| ~ |
Excluded paths
|
|
| 2012-11-28 |
Izuzete putanje
|
|
| ~ |
Hidden paths
|
|
| 2012-11-28 |
Skrivene putanje
|
|
| ~ |
Invalid path
|
|
| 2012-11-28 |
Nevažeća putanja
|
|
| ~ |
is not located within your home directory. Not added.
|
|
| 2012-11-28 |
ne nalazi se u vašoj početnoj fascikli. Nije dodato.
|
|
| ~ |
<big><b>Load data into your home directory</b></big>
|
|
| 2012-11-28 |
<big><b>Učitaj podatke u početnu fasciklu</b></big>
|
|
| ~ |
Restore your personal data from this backup
|
|
| 2012-11-28 |
Povrati svoje lične podatke iz ove rezervne kopije
|
|
| ~ |
Overwrite existing files
|
|
| 2012-11-28 |
Zameni postojeće datoteke
|
|
| ~ |
Restore
|
|
| 2012-11-28 |
Povrati
|
|
| ~ |
View content
|
|
| 2012-11-28 |
Prikaz sadržaja
|
|
| ~ |
Make a backup of your home directory
|
|
| 2012-11-28 |
Napravite rezervu vaše početne fascikle
|
|
| ~ |
Exclude folders
|
|
| 2012-11-28 |
Izuzete fascikle
|
|
| ~ |
Backup
|
|
| 2012-11-28 |
Rezerva
|
|
| ~ |
Excluded Files and Directories
|
|
| 2012-11-28 |
Izuzete datoteke i fascikle
|
|
| ~ |
Included
|
|
| 2012-11-28 |
Uključeno
|
|
| ~ |
Included hidden directories
|
|
| 2012-11-28 |
Uključene skrivene fascikle
|
|
| 2. |
Backup Tool
|
|
| 2012-11-28 |
Alatka za pravljenje rezerve
|
|
| 14. |
Backing up:
|
|
| 2012-11-28 |
Pravljenje pričuvne:
|
|
| 15. |
Calculating...
|
|
| 2012-11-28 |
Izračunavam...
|
|
| 21. |
Restoring:
|
|
| 2012-11-28 |
Vraćanje:
|
|
| 39. |
Exclude files
|
|
| 2012-11-28 |
Izuzete datoteke
|
|
| 40. |
Exclude directories
|
|
| 2012-11-28 |
Izuzete fascikle
|
|
| 41. |
Remove
|
|
| 2012-11-28 |
Ukloni
|
|
| 60. |
Refresh
|
|
| 2012-11-28 |
Osveži
|
|
