Translations by Nikola Trifunović
Nikola Trifunović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Make a backup of your home directory
|
|
| 2009-11-13 |
Направите архиву са вашом фасциклом
|
|
| ~ |
Restore
|
|
| 2009-07-23 |
Рестаурирај
|
|
| ~ |
Overwrite existing files
|
|
| 2009-07-23 |
Препиши постојеће податке
|
|
| ~ |
Restore your personal data from this backup
|
|
| 2009-07-23 |
Рестаурирај ваше податке из архиве
|
|
| ~ |
<big><b>Load data into your home directory</b></big>
|
|
| 2009-07-23 |
<big><b>Учитај податке у своју фасциклу</b></big>
|
|
| ~ |
View content
|
|
| 2009-07-23 |
Види садржај
|
|
| ~ |
Excluded Files and Directories
|
|
| 2009-07-23 |
Искључене датотеке и фасцикле
|
|
| ~ |
is not located within your home directory. Not added.
|
|
| 2009-07-23 |
се не налази унутар ваше фасцикле. Није додато.
|
|
| ~ |
Invalid path
|
|
| 2009-07-23 |
Неисправна путања
|
|
| ~ |
Included hidden directories
|
|
| 2009-07-23 |
Укључене скривене фасцикле
|
|
| ~ |
Included
|
|
| 2009-07-23 |
Укључени
|
|
| ~ |
Hidden paths
|
|
| 2009-07-23 |
Скривене путање
|
|
| ~ |
Restoration failed
|
|
| 2009-07-23 |
Рестаурирање неуспешно
|
|
| ~ |
An error occurred while restoring the backup archive:
|
|
| 2009-07-23 |
Грешка се појавила током рестаурирања архиве:
|
|
| ~ |
Opening the backup archive...
|
|
| 2009-07-23 |
Отварање архиве...
|
|
| ~ |
Read error
|
|
| 2009-07-23 |
Грешка при читању
|
|
| ~ |
An error occurred while opening the backup:
|
|
| 2009-07-23 |
Грешка се појавила током отварања архиве:
|
|
| ~ |
Excluded paths
|
|
| 2009-07-23 |
Искључене путање
|
|
| ~ |
Exclude folders
|
|
| 2009-07-23 |
Искључите фасцикле
|
|
| ~ |
Backup
|
|
| 2009-07-23 |
Архива
|
|
| ~ |
Backup successful
|
|
| 2009-07-23 |
Архивирање успешно
|
|
| ~ |
Archiving your home directory...
|
|
| 2009-07-23 |
Архивирање ваше фасцикле...
|
|
| ~ |
Your backup was successfully restored
|
|
| 2009-07-23 |
Ваша архива је успешно рестаурирана
|
|
| ~ |
Restoration successful
|
|
| 2009-07-23 |
Рестаурирање успешно
|
|
| ~ |
Cleaning up...
|
|
| 2009-07-23 |
Чишћење...
|
|
| ~ |
Extracting the content of the backup into your home directory...
|
|
| 2009-07-23 |
Издвајање садржаја архиве у вашу фасциклу...
|
|
| ~ |
Copying the backup file into your home directory...
|
|
| 2009-07-23 |
Копирање архиве у вашу фасциклу...
|
|
| ~ |
An error occurred during the backup:
|
|
| 2009-07-23 |
Појавила се грешка током архивирања:
|
|
| ~ |
Backup failed
|
|
| 2009-07-23 |
Архивирање неуспело
|
|
| ~ |
Your home directory was successfully backed-up into
|
|
| 2009-07-23 |
Ваша фасцикла је успешно архивирана
|
|
| 2. |
Backup Tool
|
|
| 2009-11-13 |
Алатка за архивирање
|
|
| 39. |
Exclude files
|
|
| 2009-07-23 |
Искључите податке
|
|
