Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 59 results
1.
Backups
Zálohovanie
Translated and reviewed by Pi Lotko 1970 on 2017-10-21
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:41
2.
Backup Tool
Zálohovací nástroj
Translated by redwood on 2009-11-25
Reviewed by EllordsK on 2009-11-28
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:169 usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:209 usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:216 generate_desktop_files:24 generate_desktop_files:39
3.
%s is not located in your home directory.
%s nie je uložených vo Vašom domovskom adresári.
Translated and reviewed by Pi Lotko 1970 on 2017-10-21
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:232
4.
Please choose a directory.
Vyberte prosím adresár.
Translated by Igor Štefanko on 2017-09-13
Reviewed by Pi Lotko 1970 on 2017-10-21
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:272
5.
You do not have the permission to write in the selected directory.
Nemáte práva na zápis do zvoleného adresára.
Translated and reviewed by Pi Lotko 1970 on 2017-10-21
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:275
6.
Please choose a backup file.
Vyberte prosím súbor so zálohou
Translated by Igor Štefanko on 2017-09-13
Reviewed by Pi Lotko 1970 on 2017-10-21
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:335
7.
This backup file is either too old or it was created with a different tool. Please extract it manually.
Táto záloha je buď príliš stará, alebo bola vytvorená pomocou iného nástroja. Rozbaľte ju prosím ručne.
Translated by Igor Štefanko on 2017-09-13
Reviewed by Pi Lotko 1970 on 2017-10-21
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:343
8.
An error occurred while opening the backup file: %s.
Počas otvárania zálohovacieho súboru sa vyskytla chyba: %s
Translated and reviewed by Pi Lotko 1970 on 2017-10-21
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:352
9.
No packages need to be installed.
NIe je potrebné inštalovať žiadne balíčky.
Translated and reviewed by Pi Lotko 1970 on 2017-10-21
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:366
10.
Please select packages to install.
Vyberte prosím balíček/čky na inštaláciu.
Translated and reviewed by Pi Lotko 1970 on 2017-10-21
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:373
110 of 59 results

This translation is managed by Slovak translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EllordsK, HANAX, Igor Štefanko, Juro, Pi Lotko 1970, Tom, Vendelín Slezák, redwood, webboy.