|
|
4.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Quitter
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quitté
|
|
|
French
mintbackup in Linux Mint latest by
Stéphane Raimbault
|
|
|
Fermer
|
|
|
French
mintbackup in Linux Mint latest by
AO
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:222
|
|
|
5.
|
|
|
%s is not located in your home directory.
|
|
|
|
|
%s ne se trouve pas dans votre répertoire personnel.
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s n'est pas situé dans votre dossier personnel.
|
|
|
French
mintbackup in Linux Mint latest by
gm10
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:263
|
|
|
6.
|
|
|
Please choose a directory.
|
|
|
|
|
Veuillez choisir un répertoire
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Choisissez un dossier
|
|
|
French
mintbackup in Linux Mint latest by
gm10
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:303
|
|
|
7.
|
|
|
You do not have the permission to write in the selected directory.
|
|
|
|
|
Vous n’avez pas de droit d’écrire dans le répertoire sélectionné
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous n'avez pas l'autorisation d'écrire dans le dossier slectionné
|
|
|
French
mintbackup in Linux Mint latest by
gm10
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:306
|
|
|
8.
|
|
|
Please choose a backup file.
|
|
|
|
|
Veuillez sélectionner un fichier de sauvegarde
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sélectionnez un fichier de sauvegarde
|
|
|
French
mintbackup in Linux Mint latest by
gm10
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:366
|
|
|
9.
|
|
|
This backup file is either too old or it was created with a different tool. Please extract it manually.
|
|
|
|
|
Soit ce fichier de sauvegarde est trop ancien, soit il a été créé avec un outil différent. Veuillez l’extraire manuellement.
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ce fichier de sauvegarde est soit trop vieux soit créé avec un autre outil. Extrayez le manuellement.
|
|
|
French
mintbackup in Linux Mint latest by
gm10
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:374
|
|
|
10.
|
|
|
An error occurred while opening the backup file: %s.
|
|
|
|
|
Une erreur d’ouverture du fichier de sauvegarde s’est produite\[nbsp]: %s.
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une erreur se produit à l'ouverture du fichier de sauvegarde : %s.
|
|
|
French
mintbackup in Linux Mint latest by
gm10
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:383
|
|
|
11.
|
|
|
No packages need to be installed.
|
|
|
|
|
Aucun paquet n’a besoin d’être installé.
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aucun paquet n'a besoin d'être installé.
|
|
|
French
mintbackup in Linux Mint latest by
gm10
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:397
|
|
|
12.
|
|
|
Please select packages to install.
|
|
|
|
|
Veuillez sélectionner les paquets à installer.
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sélectionnez les paquets à installer.
|
|
|
French
mintbackup in Linux Mint latest by
gm10
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:404
|
|
|
13.
|
|
|
Skipping %s because named pipes are not supported.
|
|
|
|
|
%s est ignoré, car les tubes nommés ne sont pas pris en charge.
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s ignoré parce que les tubes nommés ne sont pas supportés.
|
|
|
French
mintbackup in Linux Mint latest by
gm10
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:458
|
