Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Czech guidelines.
110 of 58 results
1.
Backups
Zálohy
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2017-09-08
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:32
2.
Backup Tool
Zálohovací nástroj
Translated and reviewed by pepawo on 2009-12-04
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:159 usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:199 usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:206 generate_desktop_files:26 generate_desktop_files:41
3.
%s is not located in your home directory.
%s se nenachází ve vaší domovské složce.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2017-09-06
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:222
4.
Please choose a directory.
Zvolte složku.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2017-09-06
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:262
5.
You do not have the permission to write in the selected directory.
Nemáte oprávnění zapisovat do zvolené složky.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2017-09-06
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:265
6.
Please choose a backup file.
Zvolte soubor se zálohou.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2017-09-06
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:325
7.
This backup file is either too old or it was created with a different tool. Please extract it manually.
Tento soubor se zálohou je buď příliš starý nebo byl vytvořen jiným nástrojem. Rozbalte ho ručně.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2017-09-06
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:333
8.
An error occurred while opening the backup file: %s.
Došlo k chybě při otevírání souboru se zálohou: %s.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2017-09-06
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:342
9.
No packages need to be installed.
Není třeba instalovat žádné balíčky.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2017-09-06
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:356
10.
Please select packages to install.
Vyberte balíčky které nainstalovat.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2017-09-06
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:363
110 of 58 results

This translation is managed by Czech Translators Team, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Masek, Kuvaly [LCT], Pavel Borecki, pepawo, punkrtekk.