Translations by Butterfly

Butterfly has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

132 of 32 results
1.
Flatpaks
2019-02-27
Flatpak uygulamaları
2.
Install
2019-02-27
Kur
3.
Remove
2019-02-27
Kaldır
4.
Upgrade
2019-02-27
Sürüm Yükselt
5.
Please take a look at the list of changes below.
2019-02-27
Lütfen aşağıdaki değişikliklerin listesini inceleyiniz.
6.
Additional software has to be installed
2019-02-27
Ek yazılımın yüklenmesi gerekiyor
7.
Additional software has to be removed
2019-02-27
Ek yazılımın kaldırılması gerekiyor
8.
Additional software has to be upgraded
2019-02-27
Ek yazılım sürümünün yükseltilmesi gerekiyor
9.
Additional changes are required
2019-02-27
Ek değişiklikler gerekiyor
10.
%s will be downloaded in total.
2019-02-27
Toplamda %s indirilecek.
11.
%s of disk space will be freed.
2019-02-27
%s disk alanı boşaltılacak.
12.
%s more disk space will be used.
2019-02-27
%s ek disk alanı kullanılacak.
13.
Flatpak Progress
2019-02-27
Flatpak Süreci
14.
Cancelled
2019-02-27
İptal edildi
15.
The operation was cancelled before it could complete.
2019-02-27
İşlem tamamlanmadan iptal edildi.
16.
Initializing
2019-02-27
Başlatılıyor
17.
Installing flatpaks
2019-02-27
Flatpak uygulamaları kuruluyor
18.
Installing: %s
2019-02-27
Kuruluyor: %s
19.
Removing flatpaks
2019-02-27
Falatpak uygulamaları kaldırılıyor
20.
Removing: %s
2019-02-27
Kaldırılıyor: %s
21.
Updating flatpaks
2019-02-27
Flatpak uygulamaları güncelleniyor
22.
Updating: %s
2019-02-27
Güncelleniyor: %s
23.
Finished
2019-02-27
Tamamlandı
24.
Operation completed successfully
2019-02-27
İşlem başarıyla tamamlandı
25.
Failed
2019-02-27
Başarısız
26.
An error occurred: %s
2019-02-27
Bir hata oluştu: %s
27.
An error occurred
2019-02-27
Bir hata oluştu
28.
This menu item is not associated to any package. Do you want to remove it from the menu anyway?
2014-03-31
Bu menü öğesi herhangi bir paketle bağlantılı değildir. Buna rağmen menüden kaldırmak istiyor musunuz?
29.
The following packages will be removed:
2014-03-31
Aşağıdaki paketler silinecek:
30.
Packages to be removed
2014-03-31
Kaldırılacak paketler
31.
Cannot remove package %s as it is required by other packages.
2022-06-23
%s paketi, diğer paketlerin gerekliliği olduğu için kaldırılamıyor.
32.
Package %s is a dependency of the following packages:
2022-06-23
%s paketi, aşağıdaki paketlerin bağımlılığıdır: