Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
211 of 27 results
2.
The following packages will be removed:
Les paquets suivants seront supprimés :
Translated and reviewed by guwrt
Suggestions:
Les paquets suivants seront supprimés[nbsp]:
French mint-common in Linux Mint latest by Clement Lefebvre
Located in usr/bin/cinnamon-remove-application:74 usr/bin/mint-remove-application:74
3.
Packages to be removed
Paquets à supprimer
Translated and reviewed by guwrt
Located in usr/bin/cinnamon-remove-application:81 usr/bin/mint-remove-application:81
4.
Cannot remove package %s as it is required by other packages.
Impossible de retirer le paquet %s car il est requis par d'autres paquets.
Translated and reviewed by guwrt
Located in usr/bin/cinnamon-remove-application:143 usr/bin/mint-remove-application:143
5.
Package %s is a dependency of the following packages:
Le paquet %s est une dépendance des paquets suivant :
Translated and reviewed by guwrt
Located in usr/bin/cinnamon-remove-application:149 usr/bin/mint-remove-application:149
6.
Install
Installer
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Installation
French mint-common in Linux Mint latest by Yannick Warnier
Installe
French mint-common in Linux Mint latest by Pascal Bleser
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:39 usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:110
7.
Reinstall
Réinstaller
Translated and reviewed by guwrt
Suggestions:
Réinstalle
French mint-common in Linux Mint latest by Pascal Bleser
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:40
8.
Remove
Supprimer
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Retirer
French mint-common in Linux Mint latest by Anthony Holstein
Enlever
French mint-common in Linux Mint latest by Irénée THIRION
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:41 usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:120
9.
Purge
Purger
Translated and reviewed by guwrt
Suggestions:
Épuration
French mint-common in Linux Mint latest by Alessandro Gasparini
Purge
French mint-common in Linux Mint latest by crest
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:42
10.
Upgrade
Mettre à niveau
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Mettre à jour
French mint-common in Linux Mint latest by Bruno Veilleux
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:43 usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:140
11.
Downgrade
Revenir à une version antérieure
Translated and reviewed by guwrt
Suggestions:
Mettre à niveau vers une version inférieure
French mint-common in Linux Mint latest by Clement Lefebvre
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:44
211 of 27 results

This translation is managed by translation group linux-mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, guwrt.