Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Arabic guidelines.
110 of 27 results
1.
This menu item is not associated to any package. Do you want to remove it from the menu anyway?
عنصر القائمة هذا غير مرتبط بأي حزمة. هل تريد إزالته من القائمة بأي حال؟
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/bin/cinnamon-remove-application:33 usr/bin/mint-remove-application:33
2.
The following packages will be removed:
سيتم إزالة الحزم التالية:
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/bin/cinnamon-remove-application:74 usr/bin/mint-remove-application:74
3.
Packages to be removed
الحزم المراد إزالتها
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/bin/cinnamon-remove-application:81 usr/bin/mint-remove-application:81
4.
Cannot remove package %s as it is required by other packages.
(no translation yet)
Located in usr/bin/cinnamon-remove-application:143 usr/bin/mint-remove-application:143
5.
Package %s is a dependency of the following packages:
(no translation yet)
Located in usr/bin/cinnamon-remove-application:149 usr/bin/mint-remove-application:149
6.
Install
تثبيت
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:39 usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:110
7.
Reinstall
إعادة التثبيت
Translated and reviewed by raousoft
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:40
8.
Remove
إزالة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:41 usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:120
9.
Purge
تفريغ
Translated and reviewed by raousoft
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:42
10.
Upgrade
ترقية
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:43 usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:140
110 of 27 results

This translation is managed by Arabic translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Faissal Chamekh, Ibrahim Saed, Mehdi Bounya, My Name Iz, raousoft, انور الاسكندرانى.