Translations by Steven Liao
Steven Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
ERROR: You must first manually mount your target filesystem(s) at /target to do a custom install!
|
|
| 2014-05-22 |
錯誤: 您必須先手動掛載目標檔案系統於 /target 以進行自訂安裝!
|
|
| 3. |
Entering the system ...
|
|
| 2015-02-22 |
進入系統中...
|
|
| 4. |
Removing live configuration (packages)
|
|
| 2014-11-05 |
移除即時監視組態 (套件) 中
|
|
| 2014-11-04 |
移除即時監視設定 (套件) 中
|
|
| 5. |
Adding new user to the system
|
|
| 2015-02-22 |
加入新使用者至系統
|
|
| 6. |
Writing filesystem mount information to /etc/fstab
|
|
| 2015-02-22 |
寫入檔案系統掛載資訊至 /etc/fstab 中
|
|
| 7. |
Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
|
|
| 2014-11-04 |
將 %(partition)s 掛載於 %(mountpoint)s 中
|
|
| 10. |
Formatting %(partition)s as %(format)s ...
|
|
| 2015-02-22 |
以 %(format)s 格式化 %(partition)s 中...
|
|
| 11. |
Setting hostname
|
|
| 2014-11-04 |
設定主機名稱中
|
|
| 12. |
Setting locale
|
|
| 2014-11-04 |
設定語系中
|
|
| 2014-10-19 |
正在設定語系
|
|
| 13. |
Localizing packages
|
|
| 2014-11-04 |
在地化套件中
|
|
| 2014-11-04 |
正在在地化套件
|
|
| 2014-10-19 |
語系套件
|
|
| 2014-05-22 |
翻譯套件 (Localizing Packages)
|
|
| 2014-05-22 | ||
| 14. |
Installing drivers
|
|
| 2015-02-22 |
安裝驅動程式中
|
|
| 15. |
Setting keyboard options
|
|
| 2014-11-04 |
設定鍵盤選項中
|
|
| 16. |
Installing bootloader
|
|
| 2014-11-04 |
安裝開機載入器中
|
|
| 2014-11-04 |
正在安裝開機載入器
|
|
| 17. |
WARNING: The grub bootloader was not configured properly! You need to configure it manually.
|
|
| 2014-11-05 |
警示: grub 開機載入器組態未正常設定! 您需要為其手動設定組態。
|
|
| 2014-11-05 |
警示: grub 開機載入器尚未正確設定! 您需要為它手動設定。
|
|
| 2014-10-18 |
警告: grub 開機載入器尚未正確設定! 您需要為它手動設定。
|
|
| 2014-05-24 |
警告: grub 開機載入器尚未正確設定！您需要為它手動設定。
|
|
| 18. |
Cleaning APT
|
|
| 2014-11-04 |
清理 APT 中
|
|
| 20. |
Configuring bootloader
|
|
| 2014-11-04 |
設定開機載入器組態中
|
|
| 21. |
Checking bootloader
|
|
| 2014-11-04 |
檢查開機載入器中
|
|
| 25. |
Variant
|
|
| 2014-11-04 |
變體
|
|
| 26. |
Calculating file indexes ...
|
|
| 2015-02-22 |
計算檔案索引中...
|
|
| 37. |
Partitioning
|
|
| 2014-11-08 |
磁碟分割中
|
|
| 2014-11-04 |
正在分割磁碟
|
|
| 2014-11-04 |
分割磁碟中
|
|
| 2014-05-22 |
磁碟分割
|
|
| 38. |
Advanced options
|
|
| 2014-05-22 |
進階選項
|
|
| 39. |
Summary
|
|
| 2014-11-04 |
總覽
|
|
| 2014-05-22 |
摘要
|
|
| 41. |
Expert mode
|
|
| 2015-02-25 |
專家模式
|
|
| 42. |
Installation paused
|
|
| 2015-02-22 |
安裝已暫停
|
|
| 58. |
Log in automatically
|
|
| 2015-02-22 |
自動登入
|
|
| 72. |
Edit
|
|
| 2015-02-25 |
編輯
|
|
| 74. |
Refresh
|
|
| 2015-02-25 |
重新整理
|
|
| 79. |
Format as
|
|
| 2015-02-22 |
格式化為
|
|
| 80. |
Size
|
|
| 2014-10-23 |
尺寸
|
|
| 85. |
Do NOT mount virtual devices such as /dev, /proc, /sys, etc on /target/.
|
|
| 2014-11-04 |
請「不要」掛載虛擬裝置 (例如 /dev，/proc，/sys 等等) 至 /target/。
|
|
| 2014-05-22 |
請「不要」掛載虛擬裝置 (例如 /dev，/proc，/sys 等等) 到 /target/。
|
|
| 86. |
During the install, you will be given time to chroot into /target and install any packages that will be needed to boot your new system.
|
|
| 2015-02-22 |
安裝過程中，您將會有時間 chroot 至 /target，並安裝啟動新系統所需的套件。
|
|
| 87. |
During the install, you will be required to write your own /etc/fstab.
|
|
| 2015-02-11 |
安裝過程中，您將會被要求寫入您自己的 /etc/fstab。
|
|
| 2014-11-05 |
安裝過程中，您會被要求寫入您自己的 /etc/fstab。
|
|
| 2014-11-04 |
在安裝過程中，您會被要求寫入您自己的 /etc/fstab。
|
|
| 2014-05-22 |
在安裝過程當中，您會被要求寫入您自己的 /etc/fstab。
|
|
