Translations by sotux
sotux has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Creating partitions on %s
|
|
| 2020-06-18 |
正在 %s 上创建分区
|
|
| 32. |
What is your keyboard layout?
|
|
| 2020-06-18 |
您的键盘布局是什么？
|
|
| 47. |
This program will ask you some questions and set up LMDE on your computer.
|
|
| 2020-06-18 |
此程序将会向您询问一些问题以在您的计算机上设置 LMDE。
|
|
| 49. |
Keyboard Model:
|
|
| 2020-06-18 |
键盘型号：
|
|
| 50. |
Type here to test your keyboard layout
|
|
| 2020-06-18 |
在此输入以测试您的键盘布局
|
|
| 61. |
Automated Installation
|
|
| 2020-06-18 |
自动安装
|
|
| 62. |
Erase a disk and install LMDE on it.
|
|
| 2020-06-18 |
清除磁盘并在它上面安装 LMDE。
|
|
| 64. |
Encrypt the operating system
|
|
| 2020-06-18 |
加密操作系统
|
|
| 67. |
Use LVM (Logical Volume Management)
|
|
| 2020-06-18 |
使用 LVM（逻辑卷管理）
|
|
| 69. |
Manually create, resize or choose partitions for LMDE.
|
|
| 2020-06-18 |
手动创建、调整大小或为 LMDE 选择分区。
|
|
| 70. |
Fill the disk with random data
|
|
| 2020-06-18 |
使用随机数据填充磁盘
|
|
| 71. |
This provides extra security but it can take hours.
|
|
| 2020-06-18 |
这提供了额外的安全性，但它将花费数小时。
|
|
| 82. |
Install the GRUB boot menu on:
|
|
| 2020-06-18 |
安装 GRUB 引导菜单至：
|
|
| 83. |
You selected to manage your partitions manually, this feature is for ADVANCED USERS ONLY.
|
|
| 2020-06-18 |
您选择手动管理您的分区，此特性仅适合高级用户使用。
|
|
| 84. |
Before continuing, mount your target filesystem(s) on /target.
|
|
| 2020-06-18 |
在继续前，请挂载您的目标文件系统到 /target。
|
|
| 88. |
Do the following and then click Next to finish installation:
|
|
| 2020-06-18 |
执行以下操作，然后单击“下一步”完成安装：
|
|
| 105. |
This will delete all the data on %s. Are you sure?
|
|
| 2020-06-18 |
这会清除在 %s 上的所有数据。您确定吗？
|
|
| 110. |
The EFI partition is too small. It must be at least 35MB.
|
|
| 2020-06-18 |
EFI 分区太小。它必须至少为 35MB。
|
|
| 113. |
An EFI system partition is needed with the following requirements:
- Mount point: /boot/efi
- Partition flags: Bootable
- Size: at least 35MB (100MB or more recommended)
- Format: vfat or fat32
To ensure compatibility with Windows we recommend you use the first partition of the disk as the EFI system partition.
|
|
| 2020-06-18 |
需要具有以下要求的 EFI 系统分区：
- 挂载点：/boot/efi
- 分区标志：Bootable
- 大小：至少 35MB（推荐 100MB 或更多）
- 格式：vfat 或 fat32
为了确保与 Windows 兼容，我们建议您将磁盘的第一个分区用作 EFI 系统分区。
|
|
| 125. |
Home encryption:
|
|
| 2020-06-18 |
主目录加密：
|
|
| 127. |
Computer's name:
|
|
| 2020-06-18 |
计算机名：
|
|
| 132. |
Automated installation on %s
|
|
| 2020-06-18 |
在 %s 上自动安装
|
|
| 133. |
LVM:
|
|
| 2020-06-18 |
LVM：
|
|
| 134. |
Disk Encryption:
|
|
| 2020-06-18 |
磁盘加密：
|
|
| 138. |
The installation is now paused. Please read the instructions on the page carefully before clicking Next to finish the installation.
|
|
| 2020-06-18 |
安装现已暂停。在单击下一步完成安装之前，请仔细阅读页面上的说明。
|
|
| 151. |
The partition table couldn't be written for %s. Restart the computer and try again.
|
|
| 2020-06-18 |
无法将分区表写入 %s。请重启计算机并重试。
|
|
| 152. |
The partition %s could not be created. The installation will stop. Restart the computer and try again.
|
|
| 2020-06-18 |
无法创建分区 %s。安装将停止。请重启计算机并重试。
|
|
