Translations by 行走不回头
行走不回头 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 89. |
Create /target/etc/fstab for the filesystems as they will be mounted in your new system, matching those currently mounted at /target (without using the /target prefix in the mount paths themselves).
|
|
| 2014-12-28 |
在文件系统被挂载到您的新系统前，创建您的/target/etc/fstab，并与在/target上挂载的相对应(除非挂载目录自己使用/target前缀)。
|
|
| 90. |
Install any packages that may be needed for first boot (mdadm, cryptsetup, dmraid, etc) by calling "sudo chroot /target" followed by the relevant apt-get/aptitude installations.
|
|
| 2014-12-28 |
要安装任何第一次启动可能需要的软件包(例如 mdadm, cryptsetup, dmraid 等)，请输入"sudo chroot /target"遵循相应的 apt-get/aptitude 安装。
|
|
| 91. |
Note that in order for update-initramfs to work properly in some cases (such as dm-crypt), you may need to have drives currently mounted using the same block device name as they appear in /target/etc/fstab.
|
|
| 2014-12-28 |
注意在某些情况下要让update-initramfs正确工作(如 dm-crypt)，您可能需要使用了和 /target/etc/fstab 中相同块设备名称的目前已挂载的驱动。
|
|
| 92. |
Double-check that your /target/etc/fstab is correct, matches what your new system will have at first boot, and matches what is currently mounted at /target.
|
|
| 2014-12-28 |
双击以确认您的 /target/etc/fstab 是否正确，是否与新系统首次启动所需项目相对应及是否与挂载于 /target 的项目所对应。
|
|
| 145. |
Removable:
|
|
| 2015-02-26 |
可移动的:
|
|
| 150. |
No partition table was found on the hard drive: %s. Do you want the installer to create a set of partitions for you? Note: This will ERASE ALL DATA present on this disk.
|
|
| 2015-02-26 |
没有在硬盘中发现分区表： %s。您希望安装程序为您创建一组分区吗？注意：这将删除磁盘上的所有数据。
|
|
