Translations by Hakim Oubouali
Hakim Oubouali has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Copying /%s
|
|
| 2020-11-27 |
ⴰⵙⵏⵖⵍ /%s
|
|
| 3. |
Entering the system ...
|
|
| 2020-11-27 |
ⴰⴽⵛⴰⵎ ⵖ ⵓⵏⴳⵔⴰⵡ ...
|
|
| 5. |
Adding new user to the system
|
|
| 2020-11-27 |
ⴰⵔⵏⵏⵓ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵖ ⵓⵏⴳⵔⴰⵡ
|
|
| 18. |
Cleaning APT
|
|
| 2020-11-27 |
ⴰⵙⴼⴹ ⵏ APT
|
|
| 19. |
Installation finished
|
|
| 2020-11-27 |
ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⴷ ⵓⵙⵔⵙ
|
|
| 22. |
Language
|
|
| 2020-10-19 |
ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ
|
|
| 25. |
Variant
|
|
| 2020-10-19 |
ⵜⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵜ
|
|
| 28. |
What language would you like to use?
|
|
| 2020-10-19 |
ⵎⴰⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⴰ ⵜⵅⵙⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵎⵔⵙⴷ?
|
|
| 30. |
Where are you?
|
|
| 2020-10-19 |
ⵎⴰⵏⵉ ⵜⵍⵍⵉⴷ?
|
|
| 34. |
Who are you?
|
|
| 2020-11-27 |
ⵎⴰⵜⵜⴰ ⵛⴽⴽ?
|
|
| 35. |
Installation Type
|
|
| 2020-11-27 |
ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵙⵔⵙ
|
|
| 36. |
Where do you want to install LMDE?
|
|
| 2020-11-27 |
ⵎⴰⵏⵉ ⵜⵅⵙⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵔⵙⴷ LMDE?
|
|
| 39. |
Summary
|
|
| 2020-11-27 |
ⵜⴰⵍⵓⵙⵉ
|
|
| 40. |
Installing
|
|
| 2020-11-27 |
ⴰⵙⵔⵙ
|
|
| 42. |
Installation paused
|
|
| 2020-11-27 |
ⵉⵜⵜⵓⵙⴱⴷ ⵓⵙⵔⵙ
|
|
| 43. |
Quit
|
|
| 2020-10-19 |
ⴼⴼⵖ
|
|
| 44. |
Back
|
|
| 2020-10-19 |
ⴰⵖⵓⵍ
|
|
| 45. |
Next
|
|
| 2020-11-27 |
ⵖⵔ ⵣⴷⴰⵜ
|
|
| 47. |
This program will ask you some questions and set up LMDE on your computer.
|
|
| 2020-11-27 |
ⴰⴷ ⴽ ⵉⵙⵇⵙⴰ ⵓⵎⵀⵉⵍ ⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ ⵀⴰ ⴰⴷ ⵉⵙⵔⵙ LMDE ⴳ ⵓⵎⵙⵙⵓⴷⵙ ⵏⵏⴽ.
|
|
| 2020-11-27 |
ⴰⴷ ⴽ ⵉⵙⵇⵙⴰ ⵓⵎⵀⵉⵍ ⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ ⵀⴰ ⴰⴷ ⵉⵙⵔⵙ LMDE ⴳ ⵓⵎⵙⵙⵓⴷⵙ ⵏⵏⴽ
|
|
| 49. |
Keyboard Model:
|
|
| 2020-11-27 |
ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⵏⴰⵙⵜ:
|
|
| 2020-11-27 |
ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⵏⴰⵙⵜ
|
|
| 50. |
Type here to test your keyboard layout
|
|
| 2020-11-27 |
ⴰⵔⴰ ⴷⴰ ⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵙⵎⴷ ⵜⴰⵏⴰⵙⵜ ⵏⵏⴽ
|
|
| 52. |
Your name:
|
|
| 2020-11-27 |
ⵉⵙⵎ ⵏⵏⴽ:
|
|
| 2020-10-19 |
ⵉⵙⵎ ⵏⵏⴽ/ⵎ:
|
|
| 53. |
Your computer's name:
|
|
| 2020-11-27 |
ⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⵎⵙⵙⵓⴷⵙ ⵏⵏⴽ:
|
|
| 54. |
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
| 2020-11-27 |
ⵉⵙⵎ ⵏⵏⴰⵉⵙⵎⵔⴰⵙ ⴰⴷⴷⴰⵢ ⵉⵙⵙⴰⵡⴰⵍ ⴰⴽⴷ ⵡⴰⵢⵢⴰⴹ.
|
|
| 55. |
Pick a username:
|
|
| 2020-11-27 |
ⴷⵖⵔ ⴽⵔⴰ ⵉ ⵢⵉⵙⵎ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:
|
|
| 56. |
Choose a password:
|
|
| 2020-11-27 |
ⴷⵖⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ:
|
|
| 57. |
Confirm your password:
|
|
| 2020-11-27 |
ⵙⵏⵜⵎ ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ ⵏⵏⴽ:
|
|
| 68. |
Manual Partitioning
|
|
| 2020-11-27 |
ⴰⴱⵟⵟⵓ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ
|
|
| 73. |
Refresh
|
|
| 2020-11-27 |
ⵣⵣⵓⵣⵡⵓ
|
|
| 74. |
Device
|
|
| 2020-10-19 |
ⴰⵍⵍⴰⵍ
|
|
| 75. |
Type
|
|
| 2020-10-19 |
ⴰⵏⴰⵡ
|
|
| 79. |
Size
|
|
| 2020-11-27 |
ⵜⵉⵖⵣⵉ
|
|
| 99. |
Quit?
|
|
| 2020-11-27 |
ⴼⴼⵖ?
|
|
| 100. |
Are you sure you want to quit the installer?
|
|
| 2020-11-27 |
ⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⵜⵅⵙⴷ ⴰⴷ ⵜⴼⵍⴷ ⴰⵙⵔⵙ?
|
|
| 101. |
Please choose a language
|
|
| 2020-11-27 |
ⵎⴽ ⵜⵓⴼⵉⴷ ⴷⵖⵔ ⵢⴰⵜ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ?
|
|
| 112. |
Install
|
|
| 2020-11-27 |
ⵙⵔⵙ
|
|
| 113. |
Localization
|
|
| 2020-11-28 |
ⴰⵙⵓⵖⵍ
|
|
| 114. |
Language:
|
|
| 2020-10-19 |
ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ:
|
|
| 116. |
Keyboard layout:
|
|
| 2020-11-28 |
ⵜⴰⵏⴰⵙⵜ:
|
|
| 117. |
User settings
|
|
| 2020-11-28 |
ⵜⵉⵙⵖⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:
|
|
| 124. |
System settings
|
|
| 2020-10-19 |
ⵜⵉⵙⵖⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⴳⵔⴰⵡ
|
|
| 125. |
Computer's name:
|
|
| 2020-11-28 |
ⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⵎⵙⵙⵓⴷⵙ:
|
|
| 131. |
LVM:
|
|
| 2020-11-28 |
LVM:
|
|
| 138. |
B
|
|
| 2020-10-19 |
ⴱ
|
|
| 144. |
Edit
|
|
| 2020-10-19 |
ⵙⵏⴼⵍ
|
|
| 154. |
Unknown
|
|
| 2020-11-28 |
ⴰⵔⵓⵙⵙⵉⵏ
|
|
| 156. |
Device:
|
|
| 2020-10-19 |
ⴰⵍⵍⴰⵍ:
|
|
