Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 154 results
1.
Formatting %(partition)s as %(format)s ...
%(partition)s bölümü %(format)s olarak biçimlendiriliyor ...
Translated and reviewed by Butterfly on 2015-02-21
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:70
2.
Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
%(mountpoint)s üzerinde %(partition)s bağlanıyor...
Translated and reviewed by Majestic on 2011-09-16
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:94 usr/lib/live-installer/installer.py:105
3.
ERROR: You must first manually mount your target filesystem(s) at /target to do a custom install!
HATA: Özelleştirilmiş bir kurulum için, öncelikle hedef dosya sistemini /target hedefine bağlamalısınız.
Translated and reviewed by Butterfly on 2014-02-07
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:130
4.
ERROR: Something is wrong with the installation medium! This is usually caused by burning tools which are not compatible with LMDE (YUMI or other multiboot tools). Please burn the ISO image to DVD/USB using a different tool.
HATA: Kurulum medyası ile ilgili bir şey hatalı! Buna LMDE ile uyumlu olmayan yazma araçları neden olabilir (YUMI ya da diğer çoklu açılış araçları). Lütfen ISO dosyasını DVD/USB yazdırmak için farklı bir aracı kullanın.
Translated and reviewed by Butterfly on 2015-02-23
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:138
5.
Copying %s
Kopyalanıyor %s
Translated and reviewed by Ekrem Kocadere on 2010-08-04
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:172
6.
Entering the system ...
Sisteme giriliyor...
Translated and reviewed by Butterfly on 2015-02-21
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:180
7.
Removing live configuration (packages)
Kurulum ayarları siliniyor (paketler)
Translated and reviewed by Butterfly on 2013-12-02
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:222
8.
Adding new user to the system
Sisteme yeni kullanıcı ekleniyor
Translated and reviewed by Butterfly on 2015-02-21
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:234
9.
Writing filesystem mount information to /etc/fstab
Dosya sistemi bağlama bilgisi /etc/fstab dosyasına yazılıyor
Translated and reviewed by Butterfly on 2015-02-21
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:279
10.
Setting hostname
Makine adı ayarlanıyor
Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2010-08-31
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:332
110 of 154 results

This translation is managed by Turkish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Butterfly, Cihan Ersoy, Ekrem Kocadere, Enis, Erkin Batu Altunbaş, Majestic, Mesut Yaver, Oytun, Yiğit Ateş, karakartala.