Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Thai guidelines.
110 of 164 results
1.
ERROR: You must first manually mount your target filesystem(s) at /target to do a custom install!
ข้อผิดพลาด: คุณต้องเมานต์เป้าหมายระบบแฟ้มของคุณที่ /target ด้วยตัวเองก่อนจึงจะทำการติดตั้งกำหนดเองได้!
Translated and reviewed by Rockworld
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:45
2.
Copying /%s
(no translation yet)
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:106
3.
Entering the system ...
กำลังเข้าสู่ระบบ...
Translated and reviewed by Rockworld
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:114
4.
Removing live configuration (packages)
กำลังลบการตั้งค่าแบบ live (แพคเกจ)
Translated by Palit Weboonlit
Reviewed by Rockworld
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:169
5.
Adding new user to the system
กำลังทำการเพิ่มผู้ใช้คนใหม่ไปที่ระบบ
Translated and reviewed by Rockworld
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:181
6.
Writing filesystem mount information to /etc/fstab
เขียนข้อมูลเมานท์ระบบแฟ้มไปที่ /etc/fstab
Translated and reviewed by Rockworld
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:212
7.
Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
กำลังเมานท์ %(partition)s บน %(mountpoint)s
Translated by Seksan Neramitthanasombat
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:220 usr/lib/live-installer/installer.py:355
8.
Filling %s with random data (please be patient, this can take hours...)
(no translation yet)
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:277
9.
Creating partitions on %s
(no translation yet)
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:282
10.
Formatting %(partition)s as %(format)s ...
กำลังทำการฟอร์แมต %(partition)s เป็น %(format)s ...
Translated and reviewed by Rockworld
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:329
110 of 164 results

This translation is managed by Thai translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Palit Weboonlit, Rockworld, Seksan Neramitthanasombat.