Translations by kristian
kristian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Entering the system ...
|
|
| 2015-03-23 |
Går in i systemet ...
|
|
| 42. |
Installation paused
|
|
| 2015-03-23 |
Installationen pausad
|
|
| 72. |
Edit
|
|
| 2015-03-23 |
Redigera
|
|
| 79. |
Format as
|
|
| 2015-03-23 |
Formatera som
|
|
| 86. |
During the install, you will be given time to chroot into /target and install any packages that will be needed to boot your new system.
|
|
| 2015-03-23 |
Under installationen, kommer du att ges tid att chroot'a in på /målet och installera de paket som behövs för att starta upp ditt nya system.
|
|
| 101. |
Quit?
|
|
| 2015-03-23 |
Avsluta?
|
|
| 102. |
Are you sure you want to quit the installer?
|
|
| 2015-03-23 |
Är du säker på att du vill avsluta installationsprogrammet?
|
|
| 103. |
Please choose a language
|
|
| 2015-03-23 |
Var god och välj ett språk
|
|
| 106. |
Please indicate a filesystem to format the root (/) partition with before proceeding.
|
|
| 2015-03-23 |
Var god och ange ett filsystem att formatera root (/) partitionen med innan du fortsätter.
|
|
| 107. |
Please select a root (/) partition.
|
|
| 2015-03-23 |
Var god och välj en root (/) partition.
|
|
| 112. |
Please select an EFI partition.
|
|
| 2015-03-23 |
Var god och välj en EFI partition.
|
|
| 122. |
Automatic login:
|
|
| 2015-03-23 |
Automatisk inloggning:
|
|
| 123. |
enabled
|
|
| 2015-03-23 |
aktiverad
|
|
| 124. |
disabled
|
|
| 2015-03-23 |
inaktiverad
|
|
| 129. |
Install bootloader on %s
|
|
| 2015-03-23 |
Installera starthanteraren på %s
|
|
| 131. |
Use already-mounted /target.
|
|
| 2015-03-23 |
Använd redan-monterat /mål.
|
|
| 135. |
Format %(path)s as %(filesystem)s
|
|
| 2015-03-23 |
Formatera %(path)s som %(filesystem)s
|
|
| 136. |
Mount %(path)s as %(mount)s
|
|
| 2015-03-23 |
Montera %(path)s som %(mount)s
|
|
| 137. |
The installation is now complete. Do you want to restart your computer to use the new system?
|
|
| 2015-03-23 |
Installationen är färdig. Vill du starta om din dator för att använda det nya systemet?
|
|
| 140. |
B
|
|
| 2015-03-23 |
B
|
|
| 141. |
kB
|
|
| 2015-03-23 |
kB
|
|
| 142. |
MB
|
|
| 2015-03-23 |
MB
|
|
| 143. |
GB
|
|
| 2015-03-23 |
GB
|
|
| 144. |
TB
|
|
| 2015-03-23 |
TB
|
|
| 145. |
Removable:
|
|
| 2015-03-23 |
Borttagbar:
|
|
| 146. |
Assign to /
|
|
| 2015-03-23 |
Tilldela till /
|
|
| 147. |
Assign to /home
|
|
| 2015-03-23 |
Tilldela till /hem
|
|
| 148. |
Assign to /boot/efi
|
|
| 2015-03-23 |
Tlldela till /boot/efi
|
|
| 150. |
No partition table was found on the hard drive: %s. Do you want the installer to create a set of partitions for you? Note: This will ERASE ALL DATA present on this disk.
|
|
| 2015-03-23 |
Ingen partitionstabell hittades på hårddisken: %s. Vill du att installationsprogrammet ska skapa ett upplägg med partitioner åt dig? Observera: Detta kommer att RADERA ALLA DATA som finns på denna disk.
|
|
| 153. |
Logical partition
|
|
| 2015-03-23 |
Logisk partition
|
|
| 154. |
Extended partition
|
|
| 2015-03-23 |
Utökad partition
|
|
| 155. |
Unknown
|
|
| 2015-03-23 |
Okänd
|
|
| 156. |
Edit partition
|
|
| 2015-03-23 |
Redigera partition
|
|
| 157. |
Device:
|
|
| 2015-03-23 |
Enhet:
|
|
| 158. |
Format as:
|
|
| 2015-03-23 |
Formatera som:
|
|
| 159. |
Mount point:
|
|
| 2015-03-23 |
Monteringspunkt:
|
|
