Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 164 results
1.
ERROR: You must first manually mount your target filesystem(s) at /target to do a custom install!
GREŠKA: prvo morate ručno montirati vašu(e) ciljnu(e) sistemsku(e) datoteku(e) na /cilj da bi ste izvršili prilagođenu instalaciju!
Translated and reviewed by Saša Marjanović
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:45
2.
Copying /%s
Kopiram /%s
Translated and reviewed by Saša Marjanović
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:106
3.
Entering the system ...
Ulazim u sistem
Translated and reviewed by Saša Marjanović
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:114
4.
Removing live configuration (packages)
Uklanjam živu konfiguraciju (pakete)
Translated and reviewed by Saša Marjanović
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:169
5.
Adding new user to the system
Dodajem novog korisnika u sistem
Translated and reviewed by Saša Marjanović
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:181
6.
Writing filesystem mount information to /etc/fstab
Upisujem informacije o montiranju sistema datoteka u /etc/fstab
Translated and reviewed by Saša Marjanović
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:212
7.
Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
Montiranje %(partition)s na %(mountpoint)s
Translated and reviewed by Kmamuz
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:220 usr/lib/live-installer/installer.py:355
8.
Filling %s with random data (please be patient, this can take hours...)
Popunjavam %s nasumičnim podacima (budite strpljivi, ovo može trajati satima...)
Translated and reviewed by Saša Marjanović
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:277
9.
Creating partitions on %s
Kreiram particije na %s
Translated and reviewed by Saša Marjanović
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:282
10.
Formatting %(partition)s as %(format)s ...
Formatiranje %(partition)s kao %(format)s ...
Translated and reviewed by Knez
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:329
110 of 164 results

This translation is managed by Serbian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Goran Vrbaški, Igor Jovic, Kmamuz, Knez, Saša Marjanović, Stefan Vukanovic, Unknown, Zlatan Vasović, slw.