Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 164 results
1.
ERROR: You must first manually mount your target filesystem(s) at /target to do a custom install!
ГРЕШКА: Морате прво да монтирате циљни систем датотека на „/target“ да обавите произвољну инсталацију!
Translated by Мирослав Николић
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:45
2.
Copying /%s
Умножавам „/%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:106
3.
Entering the system ...
Покрећем систем ...
Translated by Саша Петровић
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:114
4.
Removing live configuration (packages)
Уклањам подешавања и пакете за рад уживо
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:169
5.
Adding new user to the system
Додајем новог корисника систему
Translated by Саша Петровић
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:181
6.
Writing filesystem mount information to /etc/fstab
Уписујем податке за качење система датотека у „/etc/fstab“
Translated by Мирослав Николић
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:212
7.
Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
Монтирам „%(partition)s“ на „%(mountpoint)s“
Translated by Мирослав Николић
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:220 usr/lib/live-installer/installer.py:355
8.
Filling %s with random data (please be patient, this can take hours...)
Попуњавам „%s“ насумичним подацима (будите стрпљиви, ово може трајати сатима ...)
Translated by Мирослав Николић
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:277
9.
Creating partitions on %s
Правим партиције на „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:282
10.
Formatting %(partition)s as %(format)s ...
Форматирам „%(partition)s“ као „%(format)s“ ...
Translated by Мирослав Николић
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:329
110 of 164 results

This translation is managed by Serbian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Budo Zindovic, Kmamuz, Knez, Slobodan Simić, slw, Иван Старчевић, Мирослав Николић, Саша Петровић.