Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 164 results
1.
ERROR: You must first manually mount your target filesystem(s) at /target to do a custom install!
NAPAKA: če želite opraviti namestitev po meri, morate najprej ročno priklopiti vaš ciljni datotečni sistem(e) na /cilj!
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:45
2.
Copying /%s
Kopiranje /%s
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:106
3.
Entering the system ...
Vstopanje v sistem ...
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:114
4.
Removing live configuration (packages)
Odstranjevanje "žive" nastavitve (paketi)
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:169
5.
Adding new user to the system
Dodajanje novega uporabnika v sistem
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:181
6.
Writing filesystem mount information to /etc/fstab
Zapisovanje podatkov o priklopu datotečnega sistema v /etc/fstab
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:212
7.
Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
Priklapljanje %(partition)s na %(mountpoint)s
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:220 usr/lib/live-installer/installer.py:355
8.
Filling %s with random data (please be patient, this can take hours...)
Izpolnjevanje %s z naključnimi podatki (bodite potrpežljivi, lahko vzame več ur ...)
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:277
9.
Creating partitions on %s
Ustvarjanje particij na %s
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:282
10.
Formatting %(partition)s as %(format)s ...
Formatiranje %(partition)s kot %(format)s ...
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:329
110 of 164 results

This translation is managed by translation group linux-mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damir Jerovšek, Damjan Casar, Martin Srebotnjak, MountainLynx.