Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Russian guidelines.
110 of 164 results
1.
ERROR: You must first manually mount your target filesystem(s) at /target to do a custom install!
ОШИБКА: для выполнения выборочной установки необходимо сначала вручную смонтировать файловую(ые) систему(ы) в /target!
Translated and reviewed by Темак
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:45
2.
Copying /%s
Копирование /%s
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:106
3.
Entering the system ...
Вход в систему ...
Translated and reviewed by Vlad Orlov
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:114
4.
Removing live configuration (packages)
Удаление текущей конфигурации (пакетов)
Translated by Morozov Valeriy Anatolyevich
Reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:169
5.
Adding new user to the system
Добавление нового пользователя в систему
Translated by Мытник Антон Александрович
Reviewed by Vlad Orlov
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:181
6.
Writing filesystem mount information to /etc/fstab
Запись информации о монтировании файловой системы в /etc/fstab
Translated by Мытник Антон Александрович
Reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:212
7.
Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
Монтирование %(partition)s в %(mountpoint)s
Translated and reviewed by Vlad Orlov
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:220 usr/lib/live-installer/installer.py:355
8.
Filling %s with random data (please be patient, this can take hours...)
Заполнение %s случайными данными (пожалуйста, наберитесь терпения, это может занять несколько часов...)
Translated and reviewed by Dmitriy Kiryanov
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:277
9.
Creating partitions on %s
Создание разделов на %s
Translated by Dmitry Nekrasov
Reviewed by Александр Дзюбенко
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:282
10.
Formatting %(partition)s as %(format)s ...
Форматирование %(partition)s в %(format)s ...
Translated by Мытник Антон Александрович
Reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:329
110 of 164 results

This translation is managed by Russian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Andrei Pozniak, Anna, Clement Lefebvre, Dmitriy Kiryanov, Dmitriy Kulikov, Dmitry Kireev, Dmitry Nekrasov, Evgeniy Liakh, Hromin, Kirill Babeev, Leonid Ryzhov, Morozov Valeriy Anatolyevich, Murat Käribay, Ramil Minnigaliev, Snegovik, Umidjon Almasov, Vlad Orlov, painkiller6of6the6wired, prophettt, removed, segray, Александр Дзюбенко, Мытник Антон Александрович, Темак, ☠Jay ZDLin☠.