Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 164 results
1.
ERROR: You must first manually mount your target filesystem(s) at /target to do a custom install!
BŁĄD: Musisz najpierw ręcznie zamontować swój docelowy system plików w /target, aby przeprowadzić własną instalację!
Translated by Julia Plewa
Reviewed by Julia Plewa
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:45
2.
Copying /%s
Kopiowanie /%s
Translated by Jaremi Kanopka
Reviewed by Julia Plewa
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:106
3.
Entering the system ...
Uruchamianie systemu...
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:114
4.
Removing live configuration (packages)
Usuwanie konfiguracji live (pakiety)
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:169
5.
Adding new user to the system
Dodawanie nowego użytkownika do systemu
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:181
6.
Writing filesystem mount information to /etc/fstab
Zapisywanie informacji montowania systemu plików do /etc/fstab
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:212
7.
Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
Montowanie %(partition)s na %(mountpoint)s
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:220 usr/lib/live-installer/installer.py:355
8.
Filling %s with random data (please be patient, this can take hours...)
Wypełnianie %s losowymi danymi (prosimy o cierpliwość, to może potrwać wiele godzin...)
Translated by Julia Plewa
Reviewed by Julia Plewa
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:277
9.
Creating partitions on %s
Tworzenie partycji w %s
Translated by Michał Giza
Reviewed by Julia Plewa
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:282
10.
Formatting %(partition)s as %(format)s ...
Formatowanie %(partition)s jako %(format)s ...
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:329
110 of 164 results

This translation is managed by Polish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jaremi Kanopka, Julia Plewa, Kacper Paczos, Marek Adamski, Mateusz Łukasik, Michał Giza, Piotr Strębski, crom.