Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Dutch guidelines.
110 of 164 results
1.
ERROR: You must first manually mount your target filesystem(s) at /target to do a custom install!
FOUT: u dient eerst uw doelbestandssyste(e)m(en) handmatig aan te koppelen op /target, om een aangepaste installatie uit te voeren.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:45
2.
Copying /%s
Bezig met kopiëren /%s
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:106
3.
Entering the system ...
Systeem aan het binnengaan...
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:114
4.
Removing live configuration (packages)
Live-configuratie (pakketten) verwijderen...
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:169
5.
Adding new user to the system
Nieuwe gebruiker toevoegen aan het systeem...
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:181
6.
Writing filesystem mount information to /etc/fstab
Aankoppelinformatie betreffende het bestandssysteem wegschrijven in /etc/fstab...
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:212
7.
Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
Bezig met koppelen van %(partition)s aan %(mountpoint)s
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:220 usr/lib/live-installer/installer.py:355
8.
Filling %s with random data (please be patient, this can take hours...)
Bezig met het vullen van %s met willekeurige gegevens (geduld a.u.b., dit kan uren duren...)
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:277
9.
Creating partitions on %s
Partities aanmaken op %s...
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:282
10.
Formatting %(partition)s as %(format)s ...
Bezig met formatteren van %(partition)s als %(format)s ...
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:329
110 of 164 results

This translation is managed by Dutch translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.J. Baudrez, Gerhard Burger, Jurien, Pjotr12345, Tigaernach, oOze, rob.