Translations by Pjotr12345
Pjotr12345 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
ERROR: You must first manually mount your target filesystem(s) at /target to do a custom install!
|
|
| 2020-05-12 |
FOUT: u dient eerst uw doelbestandssyste(e)m(en) handmatig aan te koppelen op /target, om een aangepaste installatie uit te voeren.
|
|
| 2014-02-05 |
FOUT: u dient eerst uw doel-bestandssyste(e)m(en) handmatig aan te koppelen op /doel, om een aangepaste installatie uit te voeren.
|
|
| 2014-02-05 |
FOUT: u dient eerst uw doel-bestandssyste(e)m(en) handmatig aan te koppelen op /doel, om een aangepaste installatie uit te voeren. Bijvoorbeeld voor het hele systeem op één partitie: "/" (zonder de aanhalingstekens).
|
|
| 2. |
Copying /%s
|
|
| 2020-05-12 |
Bezig met kopiëren /%s
|
|
| 2020-02-04 |
Kopiëren /%s
|
|
| 3. |
Entering the system ...
|
|
| 2015-02-22 |
Systeem aan het binnengaan...
|
|
| 4. |
Removing live configuration (packages)
|
|
| 2020-05-12 |
Live-configuratie (pakketten) verwijderen...
|
|
| 2011-12-04 |
Live-configuratie (pakketten) aan het verwijderen
|
|
| 5. |
Adding new user to the system
|
|
| 2020-05-12 |
Nieuwe gebruiker toevoegen aan het systeem...
|
|
| 2020-05-12 |
Nieuwe gebruiker toevoegen aan het systeem....
|
|
| 2015-02-22 |
Nieuwe gebruiker toevoegen aan het systeem
|
|
| 6. |
Writing filesystem mount information to /etc/fstab
|
|
| 2020-05-12 |
Aankoppelinformatie betreffende het bestandssysteem wegschrijven in /etc/fstab...
|
|
| 2020-05-12 |
Aankoppelinformatie betreffende het bestandssysteem wegschrijven in /etc/fstab....
|
|
| 2015-02-22 |
Aankoppelinformatie betreffende het bestandssysteem wegschrijven in /etc/fstab
|
|
| 7. |
Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
|
|
| 2014-10-25 |
Bezig met koppelen van %(partition)s aan %(mountpoint)s
|
|
| 2011-12-04 |
Bezig met aankoppelen van %(partition)s aan %(mountpoint)s
|
|
| 8. |
Filling %s with random data (please be patient, this can take hours...)
|
|
| 2020-03-09 |
Bezig met het vullen van %s met willekeurige gegevens (geduld a.u.b., dit kan uren duren...)
|
|
| 9. |
Creating partitions on %s
|
|
| 2020-05-12 |
Partities aanmaken op %s...
|
|
| 2020-05-12 |
Partities aanmaken op %s....
|
|
| 2020-02-12 |
Partities aanmaken op %s
|
|
| 10. |
Formatting %(partition)s as %(format)s ...
|
|
| 2015-02-22 |
Bezig met formatteren van %(partition)s als %(format)s ...
|
|
| 11. |
Setting hostname
|
|
| 2020-05-12 |
Computernaam instellen...
|
|
| 2014-02-05 |
Computernaam instellen
|
|
| 2011-12-04 |
Computernaam aan het instellen
|
|
| 12. |
Setting locale
|
|
| 2020-05-12 |
Taal en land instellen...
|
|
| 2014-02-05 |
Taal en land instellen
|
|
| 2011-12-04 |
Taal en land aan het instellen
|
|
| 13. |
Localizing packages
|
|
| 2020-05-12 |
Pakketten regionaliseren...
|
|
| 2014-02-05 |
Pakketten regionaliseren
|
|
| 14. |
Installing drivers
|
|
| 2020-05-12 |
Stuurprogramma's installeren...
|
|
| 2015-02-22 |
Stuurprogramma's installeren
|
|
| 15. |
Setting keyboard options
|
|
| 2020-05-12 |
Toetsenbordopties instellen...
|
|
| 2011-12-04 |
Toetsenbordopties aan het instellen
|
|
| 16. |
Installing bootloader
|
|
| 2020-05-12 |
Opstartlader installeren...
|
|
| 2014-02-05 |
Opstartlader installeren
|
|
| 2011-12-04 |
Opstartlader aan het installeren
|
|
| 17. |
WARNING: The grub bootloader was not configured properly! You need to configure it manually.
|
|
| 2014-02-05 |
WAARSCHUWING: opstartlader Grub werd niet juist ingesteld! U dient deze handmatig in te stellen.
|
|
| 2011-12-04 |
WAARSCHUWING: De grub-opstartlader werd niet juist ingesteld! U dient deze handmatig in te stellen.
|
|
| 18. |
Cleaning APT
|
|
| 2020-05-12 |
APT schoonmaken...
|
|
| 2014-02-05 |
APT schoonmaken
|
|
| 2011-12-04 |
APT aan het schoonmaken
|
|
| 20. |
Configuring bootloader
|
|
| 2020-05-12 |
Opstartlader instellen...
|
|
| 2014-02-05 |
Opstartlader instellen
|
|
| 2011-12-04 |
Opstartlader aan het instellen
|
|
| 21. |
Checking bootloader
|
|
| 2020-05-12 |
Opstartlader controleren...
|
|
| 2014-02-05 |
Opstartlader controleren
|
|
| 2011-12-04 |
Opstartlader aan het controleren
|
|
| 22. |
Language
|
|
| 2014-02-05 |
Taal
|
|
| 23. |
Location
|
|
| 2022-02-04 |
Locatie
|
|
| 26. |
Calculating file indexes ...
|
|
| 2015-02-22 |
Bestandindices aan het berekenen....
|
|
