Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 164 results
1.
ERROR: You must first manually mount your target filesystem(s) at /target to do a custom install!
FEIL: Du må først montere ditt mål filsystem(er) på /target for å gjøre en tilpasset installasjon!
Translated by Emil Våge
Reviewed by Emil Våge
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:45
2.
Copying /%s
Kopierer /%s
Translated and reviewed by Herman
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:106
3.
Entering the system ...
Starter systemet ...
Translated and reviewed by Vegard
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:114
4.
Removing live configuration (packages)
Fjerner midlertidige innstillinger (pakker)
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Fjernar mellombelse innstillingar (pakkar)
Norwegian Nynorsk live-installer in Linux Mint latest by Andreas N.
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:169
5.
Adding new user to the system
Legger til ny bruker til systemet
Translated by Adrian Berntsen Hoffsten
Reviewed by Vegard
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:181
6.
Writing filesystem mount information to /etc/fstab
Skriver filsystemets monteringsinformasjon til /etc/fstab
Translated by Kenneth Finnesand
Reviewed by Harald H.
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:212
7.
Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
Monterer %(partition)s i %(mountpoint)s
Translated by Thomas Hansen
Reviewed by OHV
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:220 usr/lib/live-installer/installer.py:355
8.
Filling %s with random data (please be patient, this can take hours...)
Fyller %s med tilfeldig data (vær tålmodig, dette kan ta timer...)
Translated and reviewed by Herman
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:277
9.
Creating partitions on %s
Lager partisjoner på %s
Translated and reviewed by Herman
Suggestions:
Lager partisjonar på %s
Norwegian Nynorsk live-installer in Linux Mint latest by Sandyran
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:282
10.
Formatting %(partition)s as %(format)s ...
Formaterer %(partition)s som %(format)s ...
Translated by Kenneth Finnesand
Reviewed by Harald H.
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:329
110 of 164 results

This translation is managed by Norwegian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Berntsen Hoffsten, Alexander Vinbæk Strand, Andreas "Anderen2" Skoglund, Andreas N., Bjørn Vidar Dahle, Busigast, Emil Våge, Fabian Davik, Harald H., Herman, Kay Ove Brinchmann, Kenneth Finnesand, Kim André, Thomas Hansen, Thomas Hansen, Thomas Olsen, Vegard.