Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Kabyle guidelines.
110 of 164 results
1.
ERROR: You must first manually mount your target filesystem(s) at /target to do a custom install!
TUCCḌA/ Ilaq qbel ad tessaliḍ s ufus inagrawen-ik(m) n yifuyla isuḍas deg /target akken ad tuqmeḍ asbeddi yettuswudmen!
Translated by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:45
2.
Copying /%s
Anɣel /%s
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:106
3.
Entering the system ...
Anekcum ar unagraw...
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:114
4.
Removing live configuration (packages)
Tukksa n twila s srid (ikemmusen)
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:169
5.
Adding new user to the system
Timerna n useqdac amaynut ar unagraw
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:181
6.
Writing filesystem mount information to /etc/fstab
Tira n isalan n userkeb di /etc/fstab
Translated by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:212
7.
Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
Aserkeb n %(partition)s ɣef %(mountpoint)s
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:220 usr/lib/live-installer/installer.py:355
8.
Filling %s with random data (please be patient, this can take hours...)
Taččart n uḍebsi %s s yisefka igacuranen (ttxil-k (m) sbeṛ, ayagi yezmer ad yeṭṭef aṭas n yisragen...)
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:277
9.
Creating partitions on %s
Asnulfu n yeḥricen ɣef %s
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:282
10.
Formatting %(partition)s as %(format)s ...
Amsal n %(partition)s am %(format)s ...
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:329
110 of 164 results

This translation is managed by Kabyle translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belkacem Mohammed, SADEG Omar, Samir Tighzert, Slimane Selyan AMIRI, Yacine Bouklif, redouane laguel.