Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 164 results
1.
ERROR: You must first manually mount your target filesystem(s) at /target to do a custom install!
エラー: カスタムインストールを実行する前に、まず対象のファイルシステムを /target にマウントしてください!
Translated by kmyyfz8q
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:45
2.
Copying /%s
/%s をコピーしています
Translated and reviewed by goma1661
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:106
3.
Entering the system ...
システム内を巡回しています...
Translated by kmyyfz8q
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:114
4.
Removing live configuration (packages)
ライブ設定 (パッケージ) を削除しています
Translated by Hiroshi Tagawa
Reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:169
5.
Adding new user to the system
新規ユーザーをシステムに追加しています
Translated by dan domina
Reviewed by goma1661
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:181
6.
Writing filesystem mount information to /etc/fstab
ファイルシステムのマウント情報を /etc/fstab に書き込んでいます
Translated by Keith Shellingfield
Reviewed by Rockworld
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:212
7.
Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
%(partition)s を %(mountpoint)s にマウントしています
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:220 usr/lib/live-installer/installer.py:355
8.
Filling %s with random data (please be patient, this can take hours...)
%s をランダムなデータで埋めています (これには数時間かかることがあります。お待ちください...)
Translated by kmyyfz8q
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:277
9.
Creating partitions on %s
%s にパーティションを作成しています
Translated and reviewed by goma1661
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:282
10.
Formatting %(partition)s as %(format)s ...
%(partition)s を %(format)s でフォーマットしています...
Translated by BALLOON
Reviewed by kmyyfz8q
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:329
110 of 164 results

This translation is managed by Japanese translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BALLOON, Christopher Patrick, Hiroshi Tagawa, Keith Shellingfield, dan domina, goma1661, kmyyfz8q, luyikei, vega m57.