|
1.
|
|
|
ERROR: You must first manually mount your target filesystem(s) at /target to do a custom install!
|
|
|
|
エラー: カスタムインストールを実行する前に、まず対象のファイルシステムを /target にマウントしてください!
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/installer.py:45
|
|
2.
|
|
|
Copying /%s
|
|
|
|
/%s をコピーしています
|
|
Translated and reviewed by
goma1661
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/installer.py:106
|
|
3.
|
|
|
Entering the system ...
|
|
|
|
システム内を巡回しています...
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/installer.py:114
|
|
4.
|
|
|
Removing live configuration (packages)
|
|
|
|
ライブ設定 (パッケージ) を削除しています
|
|
Translated by
Hiroshi Tagawa
|
|
Reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/installer.py:169
|
|
5.
|
|
|
Adding new user to the system
|
|
|
|
新規ユーザーをシステムに追加しています
|
|
Translated by
dan domina
|
|
Reviewed by
goma1661
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/installer.py:181
|
|
6.
|
|
|
Writing filesystem mount information to /etc/fstab
|
|
|
|
ファイルシステムのマウント情報を /etc/fstab に書き込んでいます
|
|
Translated by
Keith Shellingfield
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/installer.py:212
|
|
7.
|
|
|
Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
|
|
|
|
%(partition)s を %(mountpoint)s にマウントしています
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/installer.py:220
usr/lib/live-installer/installer.py:355
|
|
8.
|
|
|
Filling %s with random data (please be patient, this can take hours...)
|
|
|
|
%s をランダムなデータで埋めています (これには数時間かかることがあります。お待ちください...)
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/installer.py:277
|
|
9.
|
|
|
Creating partitions on %s
|
|
|
|
%s にパーティションを作成しています
|
|
Translated and reviewed by
goma1661
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/installer.py:282
|
|
10.
|
|
|
Formatting %(partition)s as %(format)s ...
|
|
|
|
%(partition)s を %(format)s でフォーマットしています...
|
|
Translated by
BALLOON
|
|
Reviewed by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/installer.py:329
|