|
|
86.
|
|
|
During the install, you will be given time to chroot into /target and install any packages that will be needed to boot your new system.
|
|
|
|
|
Durante l'installazione avrai tempo per fare chroot in /target ed installare qualsiasi pacchetto che sia necessario per avviare il tuo nuovo sistema.
|
|
Translated and reviewed by
lang-it
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:377
usr/share/live-installer/interface.ui.h:35
|
|
|
87.
|
|
|
During the install, you will be required to write your own /etc/fstab.
|
|
|
|
|
Durante l'installazione ti sarà chiesto di scrivere il tuo /etc/fstab.
|
|
Translated by
Matteo
|
|
Reviewed by
luca moscato
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:378
usr/share/live-installer/interface.ui.h:36
|
|
|
88.
|
|
|
Do the following and then click Next to finish installation:
|
|
|
|
|
Effettua quanto segue e quindi fai clic su Avanti per terminare l'installazione:
|
|
Translated and reviewed by
Dragone2
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:381
usr/share/live-installer/interface.ui.h:37
|
|
|
89.
|
|
|
Create /target/etc/fstab for the filesystems as they will be mounted in your new system, matching those currently mounted at /target (without using the /target prefix in the mount paths themselves).
|
|
|
|
|
Creare /target/etc/fstab per i filesystem corrispondenti a quelli attualmente montati in /target (senza usare il prefisso /target nei percorsi di mount stessi) in modo che poi siano montati nel nuovo sistema.
|
|
Translated and reviewed by
lang-it
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:382
usr/share/live-installer/interface.ui.h:38
|
|
|
90.
|
|
|
Install any packages that may be needed for first boot (mdadm, cryptsetup, dmraid, etc) by calling "sudo chroot /target" followed by the relevant apt-get/aptitude installations.
|
|
|
|
|
Installa i pacchetti che potrebbero essere necessari per il primo avvio (mdadm, cryptsetup, dmraid, ecc.) eseguendo "sudo chroot /target" seguito dalle corrispondenti installazioni con apt-get/aptitude
|
|
Translated by
Matteo
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:383
usr/share/live-installer/interface.ui.h:39
|
|
|
91.
|
|
|
Note that in order for update-initramfs to work properly in some cases (such as dm-crypt), you may need to have drives currently mounted using the same block device name as they appear in /target/etc/fstab.
|
|
|
|
|
Nota che per fare in modo che update-initramfs funzioni correttamente in alcuni casi (come dm-crypt), potrebbe essere necessario che i dischi siano montati usando lo stesso nome del dispositivo a blocchi con il quale compaiono in /target/etc/fstab.
|
|
Translated and reviewed by
lang-it
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:384
usr/share/live-installer/interface.ui.h:40
|
|
|
92.
|
|
|
Double-check that your /target/etc/fstab is correct, matches what your new system will have at first boot, and matches what is currently mounted at /target.
|
|
|
|
|
Controlla attentamente che il tuo /target/etc/fstab sia corretto, che corrisponda a quello che il tuo sistema avrà al primo avvio, e che corrisponda a ciò che è montato in /target.
|
|
Translated and reviewed by
Mad Hatter
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:385
usr/share/live-installer/interface.ui.h:41
|
|
|
93.
|
|
|
The values do not match.
|
|
|
|
|
I valori non corrispondono.
|
|
Translated and reviewed by
Dragone2
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:396
|
|
|
94.
|
|
|
This field cannot be empty.
|
|
|
|
|
Questo campo non può essere vuoto.
|
|
Translated and reviewed by
Dragone2
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:399
|
|
|
95.
|
|
|
This field may not contain space characters.
|
|
|
|
|
Questo campo non può contenere spazi.
|
|
Translated and reviewed by
Dragone2
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:402
|
