Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 164 results
1.
ERROR: You must first manually mount your target filesystem(s) at /target to do a custom install!
VILLA: þú verður fyrst að tengja úttaksskráakerfi(n) inn í /target til að geta framkvæmt sérsniðna uppsetningu!
Translated by Sveinn í Felli
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:45
2.
Copying /%s
Afrita /%s
Translated by Sveinn í Felli
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:106
3.
Entering the system ...
Opna kerfið ....
Translated by Sveinn í Felli
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:114
4.
Removing live configuration (packages)
Fjarlægi prufudisksstillingar (hugbúnaðarpakkar)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:169
5.
Adding new user to the system
Bæti nýjum notanda við á kerfið
Translated by Sveinn í Felli
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:181
6.
Writing filesystem mount information to /etc/fstab
Skrifa tengiupplýsingar fyrir skráakerfi í /etc/fstab
Translated by Sveinn í Felli
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:212
7.
Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
Tengi %(partition)s sem %(mountpoint)s
Translated by Sveinn í Felli
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:220 usr/lib/live-installer/installer.py:355
8.
Filling %s with random data (please be patient, this can take hours...)
Fylli %s með tilviljunarkenndum gögnum (vertu þolinmóð/ur, þetta getur tekið nokkra stund...)
Translated by Sveinn í Felli
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:277
9.
Creating partitions on %s
Bý til disksneiðar á %s
Translated by Sveinn í Felli
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:282
10.
Formatting %(partition)s as %(format)s ...
Forsníð %(partition)s sem %(format)s ...
Translated by Sveinn í Felli
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:329
110 of 164 results

This translation is managed by translation group linux-mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjartur, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli.