Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 164 results
1.
ERROR: You must first manually mount your target filesystem(s) at /target to do a custom install!
HIBA: Egyéni telepítéshez kézzel kell csatlakoztatni a cél fájlrendszert „/target” csatolási pont alá.
Translated and reviewed by KAMI
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:45
2.
Copying /%s
%s másolása
Translated by KAMI
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:106
3.
Entering the system ...
Belépés a rendszerbe…
Translated and reviewed by KAMI
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:114
4.
Removing live configuration (packages)
A Live beállítások eltávolítása (csomagok)
Translated and reviewed by KAMI
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:169
5.
Adding new user to the system
Új felhasználó hozzáadása a rendszerhez
Translated by Hoffman Péter
Reviewed by KAMI
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:181
6.
Writing filesystem mount information to /etc/fstab
Fájlrendszer csatolási információk írása a „/etc/fstab” fájlba
Translated and reviewed by KAMI
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:212
7.
Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
%(partition)s partíció csatolása ide: %(mountpoint)s
Translated by Frank Barnores
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:220 usr/lib/live-installer/installer.py:355
8.
Filling %s with random data (please be patient, this can take hours...)
%s véletlenszerű adatokkal történő felülírása akár több órán keresztül is eltarthat. Kérjük várjon türelemmel.
Translated by KAMI
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:277
9.
Creating partitions on %s
Partíciók létrehozása a következőre: %s
Translated by KAMI
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:282
10.
Formatting %(partition)s as %(format)s ...
%(partition)s formázása %(format)s fájlrendszerre…
Translated and reviewed by KAMI
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:329
110 of 164 results

This translation is managed by Hungarian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras, Attila, Böhm László, Dinin, Frank Barnores, Hoffman Péter, Horváth Balázs, KAMI, Lukacsi Karoly, Nagy Tamás, Tamás Somogyi, maty, sipiatti, xunil.