Translations by Hoffman Péter

Hoffman Péter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

130 of 30 results
3.
Entering the system ...
2015-02-28
Belépés a rendszerbe...
2015-02-28
Belépés a rendszerbe ...
5.
Adding new user to the system
2015-02-28
Új felhasználó hozzáadása a rendszerhez
6.
Writing filesystem mount information to /etc/fstab
2015-02-28
Fájlrendszer csatolási információk írása a /etc/fstab fájlba
10.
Formatting %(partition)s as %(format)s ...
2015-02-28
%(partition)s formázása, mint %(format)s
15.
Installing drivers
2015-02-28
Driverek telepítése
44.
Installation paused
2015-02-28
Telepítés megállítva
79.
Format as
2015-02-28
Formázás, mint
94.
Are you sure you want to quit the installer?
2015-02-28
Biztos ki akar lépni a telepítőből?
95.
Please choose a language
2015-02-28
Kérem válasszon nyelvet
96.
Please provide your full name.
2015-02-28
Kérem, adja meg a nevét.
98.
Please provide a username.
2015-02-28
Kérem, adja meg a felhasználónevét.
99.
Please provide a password for your user account.
2015-02-28
Kérem, adja meg a jelszót a felhasználónevéhez.
100.
Your passwords do not match.
2015-02-28
A jelszavak nem egyeznek.
102.
Your username may not contain whitespace characters.
2015-02-28
A felhasználónév nem tartalmazhat whitespace karaktereket.
128.
Automatic login:
2015-02-28
Automatikus bejelentkezés:
135.
Install bootloader on %s
2015-02-28
Telepített rendszerbetöltő helye: %s
143.
The installation is now complete. Do you want to restart your computer to use the new system?
2015-02-28
A telepítés befejeződött. Az új rendszer használatbavételéhez kívánja újraindítani a számítógépet?
146.
B
2015-02-28
B
147.
kB
2015-02-28
kB
148.
MB
2015-02-28
MB
149.
GB
2015-02-28
GB
150.
TB
2015-02-28
TB
151.
Removable:
2015-02-28
Eltávolítható:
153.
Assign to /
2015-02-28
/ megadása
154.
Assign to /home
2015-02-28
/home megadása
155.
Assign to /boot/efi
2015-02-28
/boot/efi megadása
157.
No partition table was found on the hard drive: %s. Do you want the installer to create a set of partitions for you? Note: This will ERASE ALL DATA present on this disk.
2015-02-28
Nem található partíciós tábla a következő meghajtón: %s. Szeretné, hogy a telepítő létrehozza a partíciókat? Megjegyzés: a művelet MINDENT ADATOT TÖRÖL a lemezről.
160.
Logical partition
2015-02-28
Logikai partíció
165.
Format as:
2015-02-28
Formázás, mint