Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Hebrew guidelines.
110 of 164 results
1.
ERROR: You must first manually mount your target filesystem(s) at /target to do a custom install!
שגיאה: לבצוע התקנה מותאמת אישית, נדרש תחילה לעגן ל־‎ ,/targetאת מערכות הקבצים המיועדת, באופן ידני!
Translated and reviewed by Omer I.S.
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:45
2.
Copying /%s
העתקת /%s
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:106
3.
Entering the system ...
כניסה למערכת ...
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:114
4.
Removing live configuration (packages)
בהליכי הסרת התצורה (חבילות) ממצב ההמחשה
Translated by Omer I.S.
Reviewed by Omer I.S.
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:169
5.
Adding new user to the system
הוספת משתמש חדש למערכת
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:181
6.
Writing filesystem mount information to /etc/fstab
כתיבת מידע עגינת מערכת הקבצים ב־/etc/fstab
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:212
7.
Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
עגינת %(partition)s ב־%(mountpoint)s
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:220 usr/lib/live-installer/installer.py:355
8.
Filling %s with random data (please be patient, this can take hours...)
מילוי %s במידע אקראי (נא להתאזר בסבלנות, הפעולה עשויה להארך שעות...)
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:277
9.
Creating partitions on %s
יצירת מחיצות ב־%s
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:282
10.
Formatting %(partition)s as %(format)s ...
תבנות %(partition)s כ־%(format)s ...
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:329
110 of 164 results

This translation is managed by Hebrew translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avi Markovitz, Hezy Amiel, Joseph Alishkov, Omer I.S., Rony Alaluf, Shy Zedaka, Sveder, Yaron, eden, levi, ttv20.