Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and French guidelines.
110 of 164 results
1.
ERROR: You must first manually mount your target filesystem(s) at /target to do a custom install!
ERREUR : vous devez d'abord monter manuellement le(s) système(s) de fichiers cible(s) à l'emplacement /target pour faire une installation personnalisée !
Translated by Phan Hoang
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:45
2.
Copying /%s
Copie de /%s
Translated and reviewed by AO
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:106
3.
Entering the system ...
Entrée dans le système
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:114
4.
Removing live configuration (packages)
Suppression des paquets du système live
Translated by Clement Lefebvre
Reviewed by Nicolas ELIE
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:169
5.
Adding new user to the system
Création du compte utilisateur
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:181
6.
Writing filesystem mount information to /etc/fstab
Écriture des informations de montage dans /etc/fstab
Translated by Phan Hoang
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:212
7.
Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
Montage de %(partition)s sur %(mountpoint)s
Translated and reviewed by Nicolas ELIE
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:220 usr/lib/live-installer/installer.py:355
8.
Filling %s with random data (please be patient, this can take hours...)
Remplissage du disque %s avec des données aléatoires (veuillez être patient, cela peut prendre des heures…)
Translated and reviewed by AO
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:277
9.
Creating partitions on %s
Création de partitions sur %s
Translated and reviewed by AO
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:282
10.
Formatting %(partition)s as %(format)s ...
Formatage de %(partition)s en %(format)s ...
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:329
110 of 164 results

This translation is managed by French translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Clement Lefebvre, Delphine Ménard, Gerfaut, Havok Novak, Jack Holborn, Jean-Marc, Jules Francois, Mario Gervais, Mars, Nicolas ELIE, Olivier REBOUL, Phan Hoang, Pierre Gobin, Q.Godefroid, SADEG Omar, Sarhan Aissi, julien.mx, m4xme.