Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 164 results
1.
ERROR: You must first manually mount your target filesystem(s) at /target to do a custom install!
VIRHE: Sinun on ensin liitettävä tiedostojärjestelmä manuaalisesti kohteeseen / mukautetussa asennuksessa!
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:45
2.
Copying /%s
Kopioidaan /%s
Translated by Oi Suomi On!
Reviewed by Oi Suomi On!
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:106
3.
Entering the system ...
Siirrytään järjestelmään...
Translated and reviewed by Juhani Numminen
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:114
4.
Removing live configuration (packages)
Poistetaan tilapäiset asetukset (paketit)
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:169
5.
Adding new user to the system
Lisätään järjestelmään uusi käyttäjä
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:181
6.
Writing filesystem mount information to /etc/fstab
Kirjoitetaan tiedostojärjestelmän liitosta /etc/fstab
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:212
7.
Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
Kiinnitetään %(partition)s liitokseen %(mountpoint)s
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:220 usr/lib/live-installer/installer.py:355
8.
Filling %s with random data (please be patient, this can take hours...)
Täytetään %s satunnaisilla merkeillä (ole kärsivällinen, tämä voi kestää tunteja...)
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:277
9.
Creating partitions on %s
Luodaan osioita %s
Translated by Oi Suomi On!
Reviewed by Oi Suomi On!
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:282
10.
Formatting %(partition)s as %(format)s ...
Alustetaan %(partition)s muotoon %(format)s ...
Translated by Ari Ervasti
Reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:329
110 of 164 results

This translation is managed by Finnish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti, Ari Ervasti, Hermanni Saresma, Jouni Similä, Juhani Numminen, Kimmo Kujansuu, Lauri Kohtala, Mika Tamminen, Oi Suomi On!, Tapani, Teuvo Hakala, Tommi Nieminen.