Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Persian guidelines.
110 of 164 results
1.
ERROR: You must first manually mount your target filesystem(s) at /target to do a custom install!
خطا: شما باید اول فایل‌سیستم های مورد نظر خود را بصورت دستی در /target سوار کنید تا بتوانید یک نصب سفارشی انجام دهید!
Translated and reviewed by Mr.Ravi
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:45
2.
Copying /%s
درحال رونوشتِ /%s
Translated and reviewed by Mr.Ravi
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:106
3.
Entering the system ...
درحال وارد شدن به سیستم ...
Translated and reviewed by Mr.Ravi
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:114
4.
Removing live configuration (packages)
در حال حذف پیکربندی زنده (بسته‌ها)
Translated and reviewed by Sari Galin
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:169
5.
Adding new user to the system
درحال افزودن کاربر جدید به سیستم
Translated and reviewed by Mr.Ravi
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:181
6.
Writing filesystem mount information to /etc/fstab
درحال نوشتن اطلاعاتِ سوار کردنِ فایل سیستم بر /etc/fstab
Translated and reviewed by Mr.Ravi
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:212
7.
Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
در حال نصب‌ %(partition)s روی %(mountpoint)s
Translated and reviewed by Sari Galin
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:220 usr/lib/live-installer/installer.py:355
8.
Filling %s with random data (please be patient, this can take hours...)
درحال پرکردن %s با داده‌های تصادفی (لطفا شکیبا باشید، این میتواند ساعت‌ها طول بکشد...)
Translated and reviewed by Mr.Ravi
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:277
9.
Creating partitions on %s
درحال ایجاد پارتیشن ها بر %s
Translated and reviewed by Mr.Ravi
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:282
10.
Formatting %(partition)s as %(format)s ...
درحال قالب‌بندی %(partition)s بعنوان %(format)s ...
Translated and reviewed by Mr.Ravi
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:329
110 of 164 results

This translation is managed by پروژه بومی سازی لینوکس مینت, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mr.Ravi, Sari Galin, hypermit.