Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Basque guidelines.
110 of 164 results
1.
ERROR: You must first manually mount your target filesystem(s) at /target to do a custom install!
ERROREA: Zure helburuko fitxategi-sistema(k) eskuz muntatu behar dituzu /target-en instalazio pertsonalizatua egiteko!
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:45
2.
Copying /%s
Kopiatzen /%s
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:106
3.
Entering the system ...
Sisteman sartzen...
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:114
4.
Removing live configuration (packages)
Konfigurazio bizia kentzen (paketeak)
Translated and reviewed by Javier
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:169
5.
Adding new user to the system
Sisteman erabiltzaile berria gehitzen
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:181
6.
Writing filesystem mount information to /etc/fstab
Fitxategi-sistemaren muntatze informazioa /etc/fstab-en idazten
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:212
7.
Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
%(partition)s muntatzen %(mountpoint)s -(e)n
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:220 usr/lib/live-installer/installer.py:355
8.
Filling %s with random data (please be patient, this can take hours...)
%s ausazko datuekin betetzen (izan pazientzia, orduak behar ditzake amaitzeko...)
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:277
9.
Creating partitions on %s
Partizioak sortzen %s
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:282
10.
Formatting %(partition)s as %(format)s ...
%(partition)s partizioa %(format)s bezala formateatzen...
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:329
110 of 164 results

This translation is managed by Basque translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Gabilondo, Asier Iturralde Sarasola, Gerardo Fernandez, Javier.