Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Esperanto guidelines.
110 of 164 results
1.
ERROR: You must first manually mount your target filesystem(s) at /target to do a custom install!
ERARO: por propra instalo vi unue permane surmetu via(j)n cela(j)n dosiersistemo(j)n sur /target!
Translated and reviewed by Piet Coppens
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:45
2.
Copying /%s
Kopiado de /%s
Translated and reviewed by Piet Coppens
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:106
3.
Entering the system ...
Enirado de la sistemo ...
Translated and reviewed by Piet Coppens
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:114
4.
Removing live configuration (packages)
Forigado de aŭtonoma agordo (pakoj)
Translated and reviewed by Piet Coppens
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:169
5.
Adding new user to the system
Aldonado de nova uzanto al la sistemo
Translated by ajnulo
Reviewed by Piet Coppens
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:181
6.
Writing filesystem mount information to /etc/fstab
Skribado de dosiersistemaj surmetaj informoj al /etc/fstab
Translated and reviewed by Piet Coppens
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:212
7.
Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
Surmetado de %(partition)s sur %(mountpoint)s
Translated and reviewed by Piet Coppens
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:220 usr/lib/live-installer/installer.py:355
8.
Filling %s with random data (please be patient, this can take hours...)
Plenigado de %s je hazardaj datumoj (bonvolu pacienci, ĉi tio povas preni horojn...)
Translated and reviewed by Piet Coppens
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:277
9.
Creating partitions on %s
Kreado de subdiskoj sur %s
Translated and reviewed by Piet Coppens
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:282
10.
Formatting %(partition)s as %(format)s ...
Strukturado de %(partition)s kiel %(format)s ...
Translated by ajnulo
Reviewed by Piet Coppens
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:329
110 of 164 results

This translation is managed by Esperanto translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Piet Coppens, ajnulo, revjohndoe.