|
1.
|
|
|
ERROR: You must first manually mount your target filesystem(s) at /target to do a custom install!
|
|
|
|
FEHLER: Sie müssen zunächst Ihr(e) Zieldateisystem(e) manuell unter »/target« einhängen, um eine benutzerdefinierte Installation durchführen zu können!
|
|
Translated by
SteveMoto
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/installer.py:45
|
|
2.
|
|
|
Copying /%s
|
|
|
|
/%s wird kopiert
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/installer.py:106
|
|
3.
|
|
|
Entering the system ...
|
|
|
|
Das System wird betreten …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/installer.py:114
|
|
4.
|
|
|
Removing live configuration (packages)
|
|
|
|
Live-Konfiguration wird entfernt (Pakete)
|
|
Translated by
Lukas W.
|
|
Reviewed by
Lukas W.
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/installer.py:169
|
|
5.
|
|
|
Adding new user to the system
|
|
|
|
Neuer Benutzer wird zum System hinzugefügt
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/installer.py:181
|
|
6.
|
|
|
Writing filesystem mount information to /etc/fstab
|
|
|
|
Die Einhängeinformationen des Dateisystems werden nach /etc/fstab geschrieben
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/installer.py:212
|
|
7.
|
|
|
Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
|
|
|
|
%(partition)s wird in %(mountpoint)s eingehängt
|
|
Translated and reviewed by
Lukas W.
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/installer.py:220
usr/lib/live-installer/installer.py:355
|
|
8.
|
|
|
Filling %s with random data (please be patient, this can take hours...)
|
|
|
|
%s wird mit zufälligen Daten befüllt (bitte Geduld mitbringen, dies kann einige Stunden dauern …)
|
|
Translated by
Niko Krause
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/installer.py:277
|
|
9.
|
|
|
Creating partitions on %s
|
|
|
|
Partitionen werden auf %s erstellt
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/installer.py:282
|
|
10.
|
|
|
Formatting %(partition)s as %(format)s ...
|
|
|
|
%(partition)s wird formatiert als %(format)s …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/installer.py:329
|