Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 164 results
1.
ERROR: You must first manually mount your target filesystem(s) at /target to do a custom install!
GWALL: Rhaid arosod eich system ffeiliau targed â llaw yn gyntaf yn /target er mwyn gwneud gosodiad cyfaddas!
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:45
2.
Copying /%s
Copïo /%s
Translated by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:106
3.
Entering the system ...
Mynd i fewn i'r system ...
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:114
4.
Removing live configuration (packages)
Tynnu'r ffurfweddiad byw (pecynnau)
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:169
5.
Adding new user to the system
Ychwanegu defnyddiwr newydd i'r system
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:181
6.
Writing filesystem mount information to /etc/fstab
Wrthi'n ysgrifennu manylion arosod y system ffeil i /etc/fstab
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:212
7.
Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
Arosod %(partition)s ar %(mountpoint)s
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:220 usr/lib/live-installer/installer.py:355
8.
Filling %s with random data (please be patient, this can take hours...)
Yn llenwi %s gyda data ar hap (byddwch yn amyneddgar, gall hyn gymryd rhai oriau...)
Translated by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:277
9.
Creating partitions on %s
Yn creu rhaniadau ar %s
Translated by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:282
10.
Formatting %(partition)s as %(format)s ...
Yn fformatio %(partition)s fel %(format)s ...
Translated by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:329
110 of 164 results

This translation is managed by translation group linux-mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Jones, Rhoslyn Prys, Rhoslyn Prys.