Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Catalan guidelines.
110 of 164 results
1.
ERROR: You must first manually mount your target filesystem(s) at /target to do a custom install!
ERROR: per fer una instal·lació personalitzada, primer heu de muntar manualment el sistema de fitxers objectiu a /target
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:45
2.
Copying /%s
Copiant /%s
Translated and reviewed by Isidro Pisa
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:106
3.
Entering the system ...
Entrada al sistema ...
Translated and reviewed by Isidro Pisa
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:114
4.
Removing live configuration (packages)
S'està suprimint la configuració autònoma (paquets)
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:169
5.
Adding new user to the system
Creació d'un compte d'usuari
Translated and reviewed by Isidro Pisa
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:181
6.
Writing filesystem mount information to /etc/fstab
Escriptura de la informació del muntatge del sistema de fitxers a /etc/fstab
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:212
7.
Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
S’està muntant «%(partition)s» a %(mountpoint)s…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:220 usr/lib/live-installer/installer.py:355
8.
Filling %s with random data (please be patient, this can take hours...)
Omplint %s amb dades aleatòries (teniu paciència, pot trigar hores...)
Translated and reviewed by Isidro Pisa
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:277
9.
Creating partitions on %s
Creant particions a %s
Translated and reviewed by Isidro Pisa
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:282
10.
Formatting %(partition)s as %(format)s ...
S’està formatant «%(partition)s» com a %(format)s…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:329
110 of 164 results

This translation is managed by Catalan translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Andrés, Isidro Pisa, Jethrotull, Pau Capó, Robert Antoni Buj Gelonch, oscarl, Àngel E. Rúa.