Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 164 results
1.
ERROR: You must first manually mount your target filesystem(s) at /target to do a custom install!
ПАМЫЛКА: Спачатку прымантуйце ўручную мэтавую файлавую сістэму ў /target, каб зрабіць нестандартнае ўсталяванне!
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:45
2.
Copying /%s
Капіяванне /%s
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:106
3.
Entering the system ...
Уваход у сістэму ...
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:114
4.
Removing live configuration (packages)
Выдаленне жывой канфігурацыі (пакеты)
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:169
5.
Adding new user to the system
Даданне новага карыстальніка ў сістэму
Translated and reviewed by meequz
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:181
6.
Writing filesystem mount information to /etc/fstab
Запіс схемы падключэння файлавых сістэм у /etc/fstab
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:212
7.
Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
Мантаванне %(partition)s да %(mountpoint)s
Translated by meequz
Reviewed by Anton Hryb
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:220 usr/lib/live-installer/installer.py:355
8.
Filling %s with random data (please be patient, this can take hours...)
Запаўненне %s выпадковымі данымі (гэта можа заняць гадзіны...)
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:277
9.
Creating partitions on %s
Стварэнне раздзелаў на %s
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:282
10.
Formatting %(partition)s as %(format)s ...
Фармаціраванне %(partition)s як %(format)s ...
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:329
110 of 164 results

This translation is managed by Belarusian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexis Borovik, Anton Hryb, Jaǔhien Harłukovič, Koshepa Alexander, Victoria Lazareva, dzh, meequz.