Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Arabic guidelines.
110 of 164 results
1.
ERROR: You must first manually mount your target filesystem(s) at /target to do a custom install!
خطأ: يجب عليك أولاً التحميل يدوياً لنظام الملفات الهدف في /targe للقيام بتثبيت مخصص!
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:45
2.
Copying /%s
نسخ /%s
Translated and reviewed by radwan emad
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:106
3.
Entering the system ...
يتم الآن إدخال النظام...
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:114
4.
Removing live configuration (packages)
إزالة التكوين المباشر (الحزم)
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:169
5.
Adding new user to the system
إضافة مستخدم جديد إلى النظام
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:181
6.
Writing filesystem mount information to /etc/fstab
كتابة معلومات نظام الملفات إلى /etc/fstab
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:212
7.
Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
تحميل %(partition)s على %(mountpoint)s
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:220 usr/lib/live-installer/installer.py:355
8.
Filling %s with random data (please be patient, this can take hours...)
جارِ ملأ %s ببيانات عشوائية (من فضلك تحلّى بالصبر، قد يستغرق هذا الامر ساعات...)
Translated and reviewed by أنس
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:277
9.
Creating partitions on %s
انشاء قسم على %s
Translated and reviewed by radwan emad
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:282
10.
Formatting %(partition)s as %(format)s ...
تنسيق %(partition)s كـ%(format)s ...
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:329
110 of 164 results

This translation is managed by Arabic translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abbod, Abdullah Al-Sabi, Ahmed Adel Azap, Ayham, Faissal Chamekh, Ibrahim Saed, M.Hanny Sabbagh, SAID ES-SALMI, abdoelrhman mohammed eaita, hamdi chouaib, kifcaliph, radwan emad, sameeh, zaki, أنس, انور الاسكندرانى, منصور اليوسف.