Translations by أنس
أنس has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Filling %s with random data (please be patient, this can take hours...)
|
|
| 2022-09-07 |
جارِ ملأ %s ببيانات عشوائية (من فضلك تحلّى بالصبر، قد يستغرق هذا الامر ساعات...)
|
|
| 23. |
Location
|
|
| 2022-09-07 |
الموقع
|
|
| 36. |
Where do you want to install LMDE?
|
|
| 2022-09-07 |
أين تريد تثبيت LMDE؟
|
|
| 46. |
Welcome to %s!
|
|
| 2022-09-07 |
مرحبا بك الى %s!
|
|
| 47. |
This program will ask you some questions and set up LMDE on your computer.
|
|
| 2022-09-07 |
هذا البرنامج سيطرح عليك بعض الأسئلة ثم سيقوم بتثبيت LMDE في حاسوبك.
|
|
| 48. |
Let's go!
|
|
| 2022-09-07 |
إبدأ!
|
|
| 49. |
Keyboard Model:
|
|
| 2022-09-07 |
نموذج لوحة المفايتح:
|
|
| 50. |
Type here to test your keyboard layout
|
|
| 2022-09-07 |
اكتب هنا لاختبار مخطط لوحة المفاتيح الخاصة بك
|
|
| 61. |
Automated Installation
|
|
| 2022-09-07 |
تثبيت تلقائي
|
|
| 62. |
Erase a disk and install LMDE on it.
|
|
| 2022-09-07 |
إمسح القرص وثبّت LMDE فيه.
|
|
| 64. |
Encrypt the operating system
|
|
| 2022-09-07 |
شفّر نظام التشغيل
|
|
| 68. |
Manual Partitioning
|
|
| 2022-09-07 |
تقسيم يدوي
|
|
| 70. |
Fill the disk with random data
|
|
| 2022-09-07 |
إملأ القرص ببيانات عشوائية
|
|
| 71. |
This provides extra security but it can take hours.
|
|
| 2022-09-07 |
هذا الخيار يوفر حماية إضافية ولكن قد يستغرق ساعات.
|
|
| 88. |
Do the following and then click Next to finish installation:
|
|
| 2022-09-07 |
قم بالإجراءات التالية ثم أنقر على التالي لإتمام التثبيت:
|
|
| 93. |
The values do not match.
|
|
| 2022-09-07 |
القيم لا تتطابق.
|
|
| 94. |
This field cannot be empty.
|
|
| 2022-09-07 |
هذا الحقل لا يمكن أن يكون فارغا.
|
|
| 95. |
This field may not contain space characters.
|
|
| 2022-09-07 |
هذا الحقل لا يمكن أن يحتوي على مسافات فارغة.
|
|
| 96. |
This field must be lower case.
|
|
| 2022-09-07 |
هذا الحقل يجب أن يكون بأحرف صغيرة.
|
|
| 98. |
The entry is too short.
|
|
| 2022-09-07 |
البيانات المدخلة قصيرة جدا.
|
|
| 99. |
The entry is too long.
|
|
| 2022-09-07 |
البيانات المدخلة طويلة جدا.
|
|
| 100. |
This field contains invalid characters.
|
|
| 2022-09-07 |
هذا الحقل يحتوي على رموز غير مقبولة.
|
|
| 105. |
This will delete all the data on %s. Are you sure?
|
|
| 2022-09-07 |
هذا سيحذف جميع البيانات الموجودة في %s. هل أنت متأكد؟
|
|
| 125. |
Home encryption:
|
|
| 2022-09-07 |
تشفير المنزل:
|
|
| 127. |
Computer's name:
|
|
| 2022-09-07 |
اسم الحاسوب:
|
|
| 132. |
Automated installation on %s
|
|
| 2022-09-07 |
تثبيت تلقائي في %s
|
|
| 134. |
Disk Encryption:
|
|
| 2022-09-07 |
تشفير القرص:
|
|
| 138. |
The installation is now paused. Please read the instructions on the page carefully before clicking Next to finish the installation.
|
|
| 2022-09-07 |
تم إيقاف التثبيت. من فضلك إقرأ التعليمات في الصفحة بحذر قبل النقر على التالي لإتمام التثبيت.
|
|
