Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1221 of 259 results
12.
Replace ``quiet splash`` with ``nomodeset`` and press :kbd:`Enter` to boot.
把 ``quiet splash`` 換成``nomodeset`` ,然後按 :kbd:`Enter`執行開機。
Translated by Jeremy Yeh
Reviewed by 爽自由
Located in ../../boot_options.rst:42
13.
Repeat this operation post-install in your grub boot menu and read :doc:`drivers` to install additional drivers.
安裝後可以在 grub 開機選單中重複這項操作來安裝其他驅動程式。可參閱 :doc:`drivers`
Translated and reviewed by 爽自由
Located in ../../boot_options.rst:45
14.
Other boot options
其它啟動選項
Translated by Jackie Lam
Reviewed by Will Peix
Located in ../../boot_options.rst:48
15.
If you still cannot boot try one of the following solutions:
若您仍無法順利啟動,請嘗試下列方法:
Translated by Clement Lefebvre
Located in ../../boot_options.rst:50
16.
Try ``nouveau.noaccel=1`` instead of ``nomodeset``.
嘗試把 ``nomodeset``換成``nouveau.noaccel=1``。
Translated by Jeremy Yeh
Reviewed by 爽自由
Located in ../../boot_options.rst:52
17.
After the installation, use :menuselection:`Advanced Options --> Recovery mode` from the boot menu and choose ``resume``.
安裝之後,從開機選單選擇 :menuselection:`Advanced Options --> Recovery mode`,然後執行``resume``。
Translated by Jeremy Yeh
Reviewed by 爽自由
Located in ../../boot_options.rst:53
18.
Install an older release
安裝較舊的版本
Translated by Clement Lefebvre
Located in ../../boot_options.rst:56
19.
If your computer has compatibility issues with the latest Linux Mint release, install a previous release from the same Linux Mint series.
若您的電腦在最新版的Linux Mint版本上遭遇相容性問題,試著安裝前一個Linux Mint版本。
Translated by Clement Lefebvre
Located in ../../boot_options.rst:58
20.
For instance, if you can't install Linux Mint 18.3 (which comes with a 4.10 kernel), install Linux Mint 18 (which comes with a 4.4 kernel) and upgrade to 18.3.
舉例而言,若您無法安裝Linux Mint 18.3(內建Linux核心4.10版),請安裝Linux Mint 18(內建Linux核心4.4版)再升級至18.3版。
Translated by Clement Lefebvre
Located in ../../boot_options.rst:60
21.
The first release in each series uses an LTS (Long Term Support) kernel. Upgrading from this release to the latest one in the series does not change your kernel.
在每一個系列的最初發行版會使用LTS (Long Term Support, 長期支援)核心。在同系列中升級到最新的發行版不會改變您的核心版本。( 例如19.0升級到19.1)
Translated by Clement Lefebvre
Located in ../../boot_options.rst:63
1221 of 259 results

This translation is managed by Taiwan translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clement Lefebvre, H.G., Jackie Lam, Jeremy Yeh, Will Peix, 爽自由.