|
|
251.
|
|
|
Authenticity check
|
|
|
|
|
真實性檢查
|
|
Translated and reviewed by
Robert K
|
|
|
|
Located in
../../verify.rst:38
|
|
|
252.
|
|
|
To verify the authenticity of ``sha256sum.txt``, check the signature of ``sha256sum.txt.gpg`` by following the steps below.
|
|
|
|
|
要驗證 ``sha256sum.txt``的真實性，請按照以下步驟檢查``sha256sum.txt.gpg`` 的簽名。
|
|
Translated and reviewed by
Robert K
|
|
|
|
Located in
../../verify.rst:40
|
|
|
253.
|
|
|
Import the Linux Mint signing key:
|
|
|
|
|
匯入Linux Mint的簽章金鑰：
|
|
Translated and reviewed by
Robert K
|
|
|
|
Located in
../../verify.rst:43
|
|
|
254.
|
|
|
If gpg complains about the key ID, try the following commands instead:
|
|
|
|
|
如果gpg抱怨密鑰ID，請改用以下命令：
|
|
Translated and reviewed by
Robert K
|
|
|
|
Located in
../../verify.rst:49
|
|
|
255.
|
|
|
Check the output of the last command, to make sure the fingerprint is ``27DE B156 44C6 B3CF 3BD7 D291 300F 846B A25B AE09`` (with or without spaces).
|
|
|
|
|
檢視最後一行指令的輸出結果以確保檔案的指紋為 ``27DE B156 44C6 B3CF 3BD7 D291 300F 846B A25B AE09``（空格可省略）。
|
|
Translated and reviewed by
Robert K
|
|
|
|
Located in
../../verify.rst:56
|
|
|
256.
|
|
|
Verify the authenticity of sha256sum.txt:
|
|
|
|
|
校驗sha256sum.txt的檔案安全性：
|
|
Translated and reviewed by
Robert K
|
|
|
|
Located in
../../verify.rst:59
|
|
|
257.
|
|
|
The output of the last command should tell you that the file signature is ``good`` and that it was signed with the ``A25BAE09`` key.
|
|
|
|
|
最後一條命令的輸出應告訴您文件簽名為``good`` ，並且已使用``A25BAE09`` 鑰進行了簽名。
|
|
Translated and reviewed by
Robert K
|
|
|
|
Located in
../../verify.rst:64
|
|
|
258.
|
|
|
GPG might warn you that the Linux Mint signature is not trusted by your computer. This is expected and perfectly normal.
|
|
|
|
|
GPG可能會警告您Linux Mint簽發的憑證不被您的電腦信任，請了解這是正常的。
|
|
Translated and reviewed by
Robert K
|
|
|
|
Located in
../../verify.rst:67
|
|
|
259.
|
|
|
For more information on ISO verification, or to verify BETA, LMDE or old releases, read `How to Verify ISO images <https://linuxmint.com/verify.php>`_.
|
|
|
|
|
欲校驗BETA版、LMDE版、舊版Linux Mint、或需要更多有關ISO映像校驗的資訊，請閱讀` `How to Verify ISO images <https://linuxmint.com/verify.php>`_。
|
|
Translated and reviewed by
Robert K
|
|
|
|
Located in
../../verify.rst:70
|
